帝简郧襄节制雄，岭南专阃气如虹。
雕弓玉斧皆廷赐，燕颔虬髯有父风。
桂水瘴消飞檄外，梧山氛净凯歌中。
麒鳞峻阁云霄待，蚤树平蛮第一功。
【解析】
此诗首联写王都阃之任，颔联写其气概；颈联写王都阃的功绩，尾联赞美他的功业。
【答案】
译文：朝廷简派郧襄二地节制英雄，岭南地区专设王都阃负责，他气势如虹。王都阃有如雕弓和玉斧那样珍贵的赏赐，燕颌虬髯，有其父风。桂水瘴气消除，飞檄外传，梧山的氛气清净，凯歌中传唱。麒麟阁上云霄等待，及早树立平定蛮人第一功。
赏析：首联起句“帝简郧襄节制雄”，点出王都阃之任，“雄”字用得很巧妙，是雄才大略之意，突出了王都阃的英武。第二句“岭南专阃气如虹”是说他在岭南的任上，像一道彩虹一样，光彩夺目，威震岭南，使蛮人望风而降。颔联“雕弓玉斧皆廷赐，燕颔虬髯有父风”，这是写王都阃得宠于天子，天子赐给他宝贵的武器，使他威风凛凛，有如父亲一般，足见天子对他的信任与倚重。颈联“桂水瘴消飞檄外，梧山氛净凯歌中”则是说王都阃平定桂州、梧州的叛乱后，桂水瘴气消散，百姓得以安居乐业，朝廷颁发捷报，天下太平。尾联“麒鳞峻阁云霄待，蚤树平蛮第一功”是说他早树功劳，成为平定蛮人的第一功臣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。