边城无日不风沙,白草黄云万里赊。
夜夜城头听觱篥,吹残陇水又梅花。
注释:
宁武关:古关名,在今山西偏关县西北。
边城无日不风沙,白草黄云万里赊:边城没有哪一日不刮风带沙的,白草、黄云,绵延万里。赊(shē)指遥远,辽阔。
夜夜城头听觱篥(bì lì),吹残陇水又梅花:夜晚夜晚都在城头听到觱篥声,这声音一直传到陇水的源头,又吹落了梅花。
译文:
边城没有哪一天不刮风带沙,白草黄云,绵延万里。
夜里夜外都在城头听到觱篥声,这声音一直传到陇水的源头,又吹落了梅花。
赏析:
这首诗通过写塞外风沙、雪景来反映戍边士兵艰苦的生活和思乡情切的心情。首二句写“边城”风沙之大、之久,“白草黄云”为背景,点染出一幅苍茫壮阔的画面;次二句写“夜夜”都听见城头的觱篥声,这声音传得很远很远,一直传到陇水的源头,又吹落了梅花。这两句以景衬情,表现了戍边将士对家乡的思念之情。全诗语言质朴自然,意境苍莽雄浑,格调沉郁悲壮,充分体现了唐代边塞诗的特色和风格。