谁酌寒江洗绝绡,玻璃千顷漾琼瑶。
横斜深浅堪描画,疏古清奇难篆雕。
东海南山长共老,青娥素女不相饶。
水晶帘外罗浮路,两袖仙风过铁桥。
【解析】
本题考查鉴赏诗词内容的能力。解答此题,要求学生在理解诗歌大意的基础上,结合诗句中的景物、情感、手法以及诗人的思想感情等方面展开分析。解答时,首先明确题目“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求进行具体分析即可。
题干所给的诗句是:梅花百咏无极,谁酌寒江洗绝绡,玻璃千顷漾琼瑶。横斜深浅堪描画,疏古清奇难篆雕。东海南山长共老,青娥素女不相饶。水晶帘外罗浮路,两袖仙风过铁桥。
【答案】
(1)“梅花百咏无极”一句中“无极”指无尽头,即诗多不胜数。
注释:这首诗共有一百首,每首都无尽头,难以计数。
(2)“谁酌寒江洗绝绡”一句中“谁”指谁人,“寒江”指寒冷的江面,“洗绝绡”指洗涤着白色的丝绸。
注释:“谁是”即谁是谁,“寒江”指寒冷的江面,“洗绝绡”指洗涤着白色的丝绸。
(3)“玻璃千顷漾琼瑶”一句中“玻璃”比喻冰霜,“千顷”形容其广阔无边,“漾琼瑶”形容水面上波光粼粼。
注释:像冰霜一样透明的湖面,波光粼粼。
(4)“横斜深浅堪描画”一句中“堪”可以……,“堪描画”指可以描绘出。
注释:“横”“斜”“深”“浅”都描写出了水墨画的意境。
(5)“疏古清奇难篆雕”一句中“篆雕”指用篆刻来雕刻装饰。
注释:疏朗古朴,清奇高超,难以用篆刻来装点装饰。
(6)“东海南山长共老”一句中“东海”指南方的大海,“南山”指南方的山。
注释:东海与南山永远在一起生长,永不分离。
(7)“青娥素女不相饶”一句中“青娥”指美女,“素女”指仙女。
注释:美丽的女子与天仙也不相争斗。
(8)“水晶帘外罗浮路”一句中“水晶帘外罗浮路”指罗浮路旁挂着水晶帘子,“罗浮”是地名,在今广东省博罗县附近。
注释:“水晶帘外罗浮路”指罗浮路旁挂着水晶帘子,罗浮是地名,在今广东省博罗县附近。
(9)“两袖仙风过铁桥”一句中“两袖”指衣袖,“仙风”指飘逸的风度,“铁桥”指铁索桥。
注释:袖子里飘荡着神仙的风度,经过铁索桥。