雨滴孤桐夜半时，秋风叶落恨离离。
心藏金井一泓水，性托瑶琴三尺丝。
彩凤高枝痕带泪，峄阳寒谷路空悲。
睡来不着惊残梦，雨滴孤桐夜半时。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题，既需要学生对《木哀》一诗进行整体的把握，又要对重点字词有所把握。

首先明确“木哀”是“木石”的谐音，“木石心肠”意为无情之心；“木哀十首”指代《木石》组诗。然后逐句翻译全诗，并结合注释作简要赏析即可。

【答案】

①译文：梧桐叶在夜雨中滴落，秋风萧瑟使落叶更加凄凉。

②译文：心藏金井，像一泓清泉，性情寄托在瑶琴之上，如同三尺丝弦。

③译文：彩凤落在高枝上，带着泪痕，峄阳（今山东曲阜东南）寒冷幽深的小路上空悲切，寒气逼人。

④译文：睡梦中被惊扰，梦到风雨之夜，梧桐叶在夜雨中滴落，秋风萧瑟使落叶更加凄凉。

赏析：①“木哀”是“木石”的谐音，“木石心肠”意为无情之心。“木哀十首”，指代《木石》组诗，诗人用“木石”自喻。

②“心藏金井一泓水，性托瑶琴三尺丝”意思是说，我的心就像那一口井，里面盛满了清水，而我的性情却像是一把琴弓，把琴弦绷得紧紧的。这两句写自己怀有深沉的感情而又不轻易吐露。诗人将内心情感比作井水和琴弦，形象地表达了内心的苦闷和无奈。

③“彩凤高枝痕带泪，峄阳寒谷路空悲”意思是说，彩凤停在高高的树枝上，好像在流泪，峄阳（今山东曲阜东南）寒冷幽深的小路上空悲切。这两句运用比喻的手法，生动形象地写出了秋夜的凄冷和自己的孤独。

④“睡来不着惊残梦，雨滴孤桐夜半时”意思是说，我睡得正香呢，就被惊醒了，原来又是一夜未眠啊。诗人写自己在夜半时分仍然辗转反侧，难以入眠，反映了他内心的苦闷和无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。