复看征橐去匆匆，况是春山暮雪中。
旧社音书王屋下，老年杖履镜湖东。
金鹅楼隐沧洲月，木阜松含碧落风。
别后有怀谁共写，只应惆怅数南鸿。
这首诗是明代沈定王的作品，名为《送吕中甫还四明和程太守韵》。下面我将逐句进行翻译和赏析：
- 逐句翻译：
- “复看征橐去匆匆”：看到装载着行囊的车子匆匆离去。
- “况是春山暮雪中”：更何况是在春天的山间，暮雪之中。
- “旧社音书王屋下”：在王屋山脚下，我怀念那些旧友的音信。
- “老年杖履镜湖东”：在镜湖东边，我行走着，拄着拐杖。
- “金鹅楼隐沧洲月”：在沧洲之上，金鹅楼上隐约可见明月。
- “木阜松含碧落风”：木阜之上，松树含着碧蓝的天空之风。
- “别后有怀谁共写”：分别之后，有谁会与我共同书写这份思念呢？
- “只应惆怅数南鸿”：只能惆怅地数着南飞的大雁。
译文（如果需要的话）：
当你的车子匆匆离去，我看着你离开。在春日的山中，大雪纷飞。我在王屋山脚下，思念着旧时的友人，他们的消息已久未传。年老体弱，我在镜湖东边行走，拄着拐杖。在沧洲之上，我看到了金鹅楼上的月亮。我在木阜上，看着松树和碧蓝的天空融为一体。分别后，我独自思念着你，不知道是否有人能和我一起写下这份思念。我只能惆怅地看着南飞的大雁，感叹时光流转。关键词注释：
- 征橐：这里指装载行囊的车马。
- 王屋山：位于中国河南省济源市西北，是道教名山之一。
- 沧洲：即沧海，泛指大海。
- 南鸿：大雁的一种，常在秋天南飞。
- 赏析：
这首诗通过描绘送别场景中的自然景观和个人情感，展现了离别时的不舍和思念之情。诗中的“春山暮雪中”和“金鹅楼隐沧洲月”等意象，不仅增添了诗歌的美感，也表达了作者对友人的深切思念和对自然景色的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，是一首表现别离情感的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。