夫子中朝彦，风流落下情。
一琴流水远，双舄带星悬。
马踏金门雪，花含玉露烟。
怀芹何以献，天子在甘泉。
【注释】
夫子：指周时府。
中朝彦：朝廷中的贤士。
风流：风采、气度。
一琴流水远，双舄带星悬：用典，一“琴”指谢安《在山池赋》中有“流觞曲水，列坐纵饮”；二“舄”为古代鞋子的别称；三“星”喻指天上的星辰，这里指星星。
马踏金门雪，花含玉露烟：形容景色优美，意境高远。
怀芹何以献，天子在甘泉：以齐王孙贾谊事自况，说自己怀才不遇，有志难伸。芹是野菜，比喻自己；天子指汉文帝（景帝）。
【赏析】
诗写友人入京赴任，诗人送行之词。首联点明送别之人的身份地位及才华出众；颔联借用典故，写友人赴任的情景；颈联描写友人离京时所经景物和感受；尾联表达对友人前途的祝愿和担忧之情。全诗语言简练，感情真挚，风格沉郁。
【译文】
你是一位杰出的文臣，风度潇洒，很有情调。
一琴奏出清音，如流水般悠然流淌，两脚踏上京城的雪花，仿佛带着天上的繁星悬挂于地。
骑马踏破京城的积雪，花含露珠似烟霭弥漫。
我怀揣着一片芹叶献给你，天子现在正在甘泉宫中居住。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。