黯黯那能别,尊前不尽欢。
日色晓衔阁,岚光晴度峦。
起看江上影,遥挂片帆端。
欲发频维棹,偏怜此际难。
逐句释义及关键词注释
首句:黯黯那能别?
- 黯黯:昏暗,阴沉。
- 那能别:怎能轻易分别。
- 赏析:表达了诗人对即将离别的不舍和无奈。
次句:尊前不尽欢
- 尊前:在酒宴或聚会场合中。
- 不尽欢:快乐而无法完全表达。
- 赏析:描绘了宴会上的氛围,人们虽然表面上欢乐,内心却难以真正释放。
第三句:日色晓衔阁,岚光晴度峦
- 日色:指太阳的光芒。
- 晓衔:早晨阳光照射。
- 岚光:云雾中的光。
- 霁(jì):晴天。
- 赏析:这句描绘了早晨阳光照耀的景象,以及晴朗天气穿透云层的美景。
第四句:起看江上影,遥挂片帆端
- 起看:起身观看。
- 江上:江面、水边。
- 影:影子。
- 赏析:诗人起身望向江面,看到水中倒映着帆船的影子,画面宁静而生动。
第五句:欲发频维棹,偏怜此际难
- 欲发:想要启程。
- 频:多次,经常。
- 维棹:划船。
- 赏析:这里表达了诗人想要出发的心情,但因为舍不得离开,所以频频地调整着船只,流露出一种矛盾的情感。
译文
在昏暗的天色下,我怎能轻易地与你告别?
在尊前的酒席上,我们尽情地享受着快乐,但内心的喜悦却难以完全表达。
早晨时分,阳光照射到高楼上,云雾中的光辉穿过山峦,美丽极了。
我起身望向江面,看到水中倒映着帆船的影子,这幅画面是如此的美丽与宁静。
我多次尝试着划船出发,但每次都被不忍分离的情感所困扰,使得这次别离变得异常艰难。
赏析
本诗以“黯然”开篇,营造出一种压抑的气氛,为后面的离别情绪铺垫。诗人通过对自然景色的描写,展现了一幅美丽的画面,同时也反映了人物的内心世界。诗中既有外在景物的描述,也有人物内心情感的流露。整体来看,这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感,成功地表达了离别时的复杂心情。