怒石蹲林莽，髡茆贴水涯。
有僧容借榻，逢客可为家。
花气和香韵，禅灯分月华。
流莺方睡稳，聊共听鸣蛙。

【解析】

此诗首句“春夜世立携客过访息庐”为题面。“息庐”，指隐居之处。诗人以“春夜”起兴，点出了时令、环境以及与友人的交往方式。接着写“怒石蹲林莽，髡茆贴水涯”。“怒石”，指山石；“蹲”，指矗立；“林莽”，指树木丛生之地；“髡茆”，是古代的一种简陋的住房，即茅草屋，这里指隐居处所。这两句描写了诗人和友人来到他的隐居之处，所见之景。“有僧容借榻，逢客可为家”，诗人邀请客人来共宿。第三、四句，“花气和香韵，禅灯分月华”，“花气”指花的香味，“禅灯分月华”指佛光与月光相映成趣。这两句写在幽静的夜晚，花香袭人，禅灯如月，显得格外清幽宁静。最后两句：“流莺方睡稳，聊共听鸣蛙。”“流莺”即黄莺，“鸣蛙”即青蛙。“聊共听鸣蛙”一句，写诗人和友人一起欣赏大自然的美景。

【答案】

译文：

春天夜晚我带着朋友来到你的隐居之地，你用石头砌成的小屋坐落在茂密树林的深处。茅草屋紧挨着溪边，简朴的住所

就在这里。你招待我们住宿。

僧人给你让出床铺，我们就是他的主人了。

花香与花香交融，香气沁人心脾。禅房里的灯光照亮了皎洁的明月。

黄莺正在酣睡，我们不妨也来聆听它的鸣叫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。