春装乘晓发，望望博冲河。
海色浮新浪，林芳变旧柯。
排寒风暂细，进暖气微和。
立马南桥畔，听莺一浩歌。

【注释】

①春装：春天的服饰。晓发：天刚亮就起床了，即“早行”。望望：远望。博冲河：黄河。博水在河南孟津附近，故称之。②海色浮新浪：海水中倒映着太阳的影子。新浪：古时以“木”为“新浪”，指树木。③林芳变旧柯：树林的香气已经消散，树皮上长满青苔。柯：树的枝条，引申为树皮。④排寒风：顶着寒风前行。⑤进暖气：迎面吹来的暖风。⑥立马：驻马。南桥畔：南方桥边。⑦浩歌：高歌。

【译文】

清晨我早早起床出发了，远远地眺望黄河奔流。

河水反射出太阳的余辉，树林中的芳香也随着时光逝去。

顶着寒风前进脚步匆匆，迎着暖风前行气息和煦。

站在桥边驻足观赏，听到黄莺高亢地歌唱不停。

【赏析】

此诗作于唐宪宗元和六年（811年）二月，当时作者正在汴州任观察使。是年四月，作者因事被贬为同州刺史，途中经过洛阳，写了这首诗赠给友人林公毅。

首联写送别时的清晨。诗人一大早就起身上路，远望着黄河奔流，心中充满了对友人的关切之情。颔联写友人即将远去，他不禁感叹时光易逝，物是人非。颈联描绘了友人离开后，自己面对寒风与暖风的对比感受。尾联则通过诗人在桥上驻足观看、听到黄莺高歌的情景，表达了对友人离去后的思念和不舍。全诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。