十六年来但跏趺，荷衣坐破一团蒲。
绳床抛却猥眠虎，香钵常携欲饲乌。
菜甲淹留供碧盏，松鳞尽剥入丹炉。
西林有客闲过访，相对无言共撚须。
【注释】
玄峰：即陈希夷，唐代道士，隐居于西林，世称“陈希夷先生”。荷衣：袈裟。蒲团：僧道用的坐具。绳床：木制的床。猥（wěi）眠虎：形容睡得像老虎一样安稳。香钵：僧人的食具。碧盏：茶碗的美称。松鳞：指松针，常入药中。捻须：用手理着胡须。
【译文】
十六年中只是盘腿打坐，和尚穿的袈裟都磨损成一团了。
抛下绳床睡觉像老虎一样安静舒适，常常拿着香钵喂乌。
菜叶泡成了茶水供饮时用，松针剥下来入药做成丹丸。
西林有个道士闲来无事来访，两人相对无言只捻胡须。
【赏析】
这是一首酬答诗，作于诗人晚年。陈希夷在西林寺隐居多年，与诗中的主人公素无交往。但因诗题中有访字，且诗中又提到“西林”，可见是应约而作。首联说诗人自十六岁起就在这里盘腿打坐，已经过了十六个年头，那件曾为僧道所用、现已破的袈裟也磨得不成样子了。这既是实写，也是虚写，以突出陈希夷清静淡泊的生活。颔联写陈希夷对世俗生活的超然和恬淡。他抛弃世俗的安逸生活，如虎般地酣睡；又把香钵带在身边，随时准备喂乌雀。这里用了两个典故，一是《庄子·逍遥游》中的庄周梦蝶故事；一是指陶渊明的《桃花源记》。这两个典故都是借物喻人，说明陈希夷心如止水，不慕名利，甘于淡泊的生活。颈联写陈希夷的清高孤傲的性格。“菜甲”句，用晋王戎的典故。菜甲，指菜叶。晋王戎嗜酒如命，有客人送酒到门上，王戎不肯喝，便把客人的鞋子藏起来以戏弄之。松鳞句，用晋张湛的典故。张湛隐居东山，经常采松柏之末炼丹制药，以示清高。“西林有客”五句，写陈希夷的来访。“闲过访”，表明陈希夷与这位诗人并不相识，只是偶然相遇而已。“相对无言”，既表明双方没有交谈，也表明双方都十分了解对方。“捻须”两句，是写二人相聚时的情态。诗人手捻胡须，神态从容，陈希夷则悠然自得，神情悠闲。这一联写得传神，写出二人相见后的那种心心相印的默契感。全诗语言朴素平易，叙事写人皆从平淡处落笔，不事雕琢，却能见其神韵。特别是结尾二句，写二人相见后的那种心心相印的默契感，可谓语短情长，余味无穷。