皇恩浩浩海波宽,谩说山城借枳鸾。
九译梯航同捧日,彩凫飞处即长安。
【解析】
本题是对诗歌内容的考查,属于综合赏析。首先要对全诗的内容进行了解,然后分析关键词语的意思,最后分析诗歌的意境和表达的情感。注意要逐句翻译并加上注释。
“皇恩浩浩海波宽”,意思是皇帝的恩德像大海一样宽广无边,这一句是描写皇帝的恩泽广大无边。
“谩说山城借枳鸾”,意思是说山城的百姓都像鸾鸟那样高贵,这一句是说山城的老百姓都很高贵。
“九译梯航同捧日”,意思是说九个翻译官一起护送皇帝到天上去,这一句是说朝廷的官员都是高官厚禄,有很高的地位。
“彩凫飞处即长安”,意思是说彩云飞翔的地方就是长安,这一句是说皇帝在长安就像天上的凤凰一样尊贵。
【答案】
这首诗的意思是:皇帝的恩德像大海一样宽广无边,山城里的百姓都像鸾鸟那样高贵,朝廷的官员都是高官厚禄,有很高的地位;而皇帝在京城就像天上的凤凰一样尊贵。
王侯德政咏(其一)
皇恩浩浩海波宽,漫说山城借螮蝀。
九译梯航同捧日,彩凫飞处即长安。