海树郁青青,人烟白浩浩,乃是琼厓中州之别岛。
东来巨浸碧蒙蒙,欱沓似与元气通。水底神鱼或作雨,溪边种草能知风。
怜君万里穷名胜,狂来气与波涛猛。鼓柁遥临黎母江,垂纶欲钓鱼爷井。
朝来海气蒸成霞,扶桑高傍岭云赊。河源杳杳知何许,转忆张骞八月槎。
【注释】:
- 海树郁青青,人烟白浩浩:指琼崖地区。海树,海中树木。郁青,颜色深浓。人烟,指陆地上的房屋、炊烟等。白浩浩,形容人烟稠密,一片白色。
- 乃,于是;乃者,过去时,表示对刚才所讲内容的追忆。别岛,指岛上的蓬莱山。
- 东来,指从东方来的大海。巨浸,大湖或大海。碧蒙蒙,碧绿浑圆的样子。欱(duǒ)沓,形容波浪起伏的样子。元气,指天地间的生命。
- 水底神鱼或作雨,溪边种草能知风:指琼崖地区的神奇现象。水底神鱼是神话传说,作雨是指降雨。种草能知风是指当地的民谣。
- 怜君万里穷名胜,狂来气与波涛猛:怜惜你远离家乡万里来到这琼崖地区观赏风光。狂来,形容来到这里非常兴奋,好像要飞起来一样。气与波涛猛,形容心情激动得就像波涛一样汹涌澎湃。
- 鼓柁遥临黎母江,垂纶欲钓鱼爷井:指乘船前往黎母江边。鼓柁,摇动船桨使船前进。遥临,遥对着。垂纶,指垂钓。欲钓鱼爷井,想要到黎母江的源头去捕鱼。
- 朝来海气蒸成霞,扶桑高傍岭云赊:早上海上的云彩被太阳照射,形成了五彩斑斓的美丽景象。扶桑,古代传说中的一种神树,又称三株树。高傍岭云赊,形容云雾缭绕的山岭高耸入云。
- 河源杳杳知何许,转忆张骞八月槎:指想知道琼崖地区河流的源头在哪里,想到汉武帝派遣张骞出使西域的故事,想去看看那里是否也有像张骞一样出使的人,也像他一样能够找到通向西域的道路。