春雁南归何迢迢，家在衡阳万里遥。衡岳去天不盈尺，上有回雁之高标。
行行刷羽摩青霄，家山云树郁岧峣。潇湘夜雨寒芦暗，黄陵苦竹垂新条。
九疑九曲纷相似，此中零雨暮仍朝。云梦平吞若八九，君山一点似萍飘。
大王雄风起天末，神女行云漾翠翘。送君行，行且谣。
人生可似随阳雁，相看南浦别魂销。今日南浦头，明日湘江渚。
苍梧云去湘水深，犹记啼痕染竹处。断行且莫怨离群，缄书为寄洞庭君。
黄鹤楼空山月白，好去吹箫弄彩云。
【诗句释义】
赋得楚天春雁送友人 春天的南归大雁，何等遥远啊！
家在衡阳万里遥，衡岳去天不盈尺。
上有回雁之高标，行行刷羽摩青霄。
家山云树郁峣峣，潇湘夜雨寒芦暗，黄陵苦竹垂新条。
九疑九曲纷相似，此中零雨暮仍朝。
云梦平吞若八九，君山一点似萍飘。
大王雄风起天末，神女行云漾翠翘。
送君行，行且谣。
人生可似随阳雁，相看南浦别魂销。
今日南浦头，明日湘江渚。
苍梧云去湘水深，犹记啼痕染竹处。
断行且莫怨离群，缄书为寄洞庭君。
黄鹤楼空山月白，好去吹箫弄彩云。
【译文】
春日里南飞的大雁，多么遥远呵！
家在衡阳万里迢迢，衡山离天很近。
上面有回旋的高耸山峰，它们如同高标。
它们在天空划过长长的身影。
家山云树茂盛而高大峻峭。
潇湘一带，夜间细雨绵绵，寒冷的芦花被雨打湿了。
黄陵一带，苦涩的竹子长出了新的嫩枝。
九嶷山弯曲如钩，形状很像，那里雨后仍然阳光明媚。
云雾笼罩着云梦泽，仿佛有八九个岛屿。
君山岛宛如漂浮的一只小舟，它像一片浮萍一样漂泊不定。
王母娘娘的雄壮气势从天边升起，神女的行云在天际荡漾，好像翠绿的鸟翘。
送你远行，你走你的路，我唱我的歌谣。
人生就像随着太阳飞翔的大雁，相互凝望着，在南浦道别的时分让人心都碎了。
今天分别在这里，明天就到湘江那边去。
苍梧山上，云层密布湘水很深，记得那伤心时留下的泪痕还映照着斑驳的竹影。
离别的时刻不要怨恨离开伙伴，把书信寄给洞庭君吧。
黄鹤楼的上空只有月亮和白云相伴，你可以在那里弹琴吹箫、戏耍彩云。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。全诗四联，前两联写景，后两联抒情，结构紧密，浑然一体。首联以“春”字总领全篇，描写了一幅生机勃勃的大雁南飞图。颔联写诗人目送友人离去的情景。颈联由上文写景转向抒情，表达了诗人对朋友的依依不舍之情。尾联写诗人将书信寄托于洞庭君（即君山）。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。