潞水春深绿似芸,锦帆东去度支君。
珂声晓散承明漏,剑气晴披岱岳云。
过鲁未忘倾盖语,入齐犹饷射书军。
旧游忆有琴樽侣,谷口风流自不群。
潞水春深绿似芸,锦帆东去度支君。
注释:潞水的春天已经很深了,绿色的水面像芸草一样。你乘着华丽的船向东去了,我是送行的使者。
珂声晓散承明漏,剑气晴披岱岳云。
注释:清晨的时候,你的船在珂声中离开了,而我的船却在承明宫的漏声中等待。晴天的时候,我的剑气穿透了泰山的云层。
过鲁未忘倾盖语,入齐犹饷射书军。
注释 :我离开鲁国的时候,没有忘记曾经和你共商国是、共谋天下的情谊;我进入齐国的时候,还想着为你送去一封信。
旧游忆有琴樽侣,谷口风流自不群。
注释:我在旧地的时候,还记得和你一同品茗饮酒的欢乐时光;你的风流才情,自然不同于一般人。