四十归田已是迟，田家乐处有谁知。
莺花作主今朝事，鸡黍邀宾隔岁期。
以下是对李开先《田家乐二首》的逐句翻译和赏析：
诗句解读与分析：
- “四十归田已是迟”：“四十”指的是年纪，这里指的是人到四十岁才选择归隐。“归田”指的是回归田野，不再追求官场生活。这句话表达了作者对于年华老去、错过青春年华的遗憾。
- “田家乐处有谁知”：“田家乐处”暗示了一种田园生活的乐趣，而“有谁知”则表达了这种乐趣不被世人理解或欣赏。这句话反映了诗人对田园生活的向往和对世俗眼光的无奈。
- “莺花作主今朝事”：“莺花”象征着春天的美好，“作主”意味着主宰，“今朝事”指的是当前的事情。这句话描绘了春天的美好景象，以及人们沉浸在这些美好中的场景。
- “鸡黍邀宾隔岁期”：“鸡黍”是古代用来招待客人的食物，“邀宾”指的是邀请宾客，“隔岁期”表示相隔很长时间，可能是指几年的时间。这句话描绘了一个宴会的场景，展现了人们之间的亲密关系和对友情的重视。
译文：
四十岁时选择归隐田园，已经有些晚了。在田野里寻找快乐却无人知晓。春天的美景主宰着一切，我们沉醉在这美好中无法自拔；宴请朋友庆祝重逢，时间已过数年。
赏析：
这首诗通过对比归田的迟暮感和田园生活的宁静美好，表达了作者对自然和平静生活的渴望。语言简洁明快，情感真挚动人。同时，也反映了明代文人的生活状态和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。