青山衔半日，别去莫淹留。
烟敛孤村晚，芦残两岸秋。
僧归山后寺，人倚夕阳楼。
篱菊寒犹艳，邻牛夜不收。
傒奴为候吏，驽骑胜鸣驺。
世态如云变，年光逐水流。
塞翁非失马，庄叟叹牺牛。
横笛吹新恨，寒砧捣旧愁。
食场驹皎皎，在野鹿呦呦。
谤以虚名起，官因愚直休。
心长驰北阙，衰不梦东周。
日损潘郎貌，霜凋季子裘。
诗惭何水部，狂学白江州。
鸿宝终须献，明珠且莫投。
山精何处采，石髓杳难求。
无论朝中客，闲人亦白头。
村游晚归感怀
青山衔半日，别去莫淹留。
烟敛孤村晚，芦残两岸秋。
僧归山后寺，人倚夕阳楼。
篱菊寒犹艳，邻牛夜不收。
傒奴为候吏，驽骑胜鸣驺。
世态如云变，年光逐水流。
塞翁非失马，庄叟叹牺牛。
横笛吹新恨，寒砧捣旧愁。
食场驹皎皎，在野鹿呦呦。
谤以虚名起，官因愚直休。
心长驰北阙，衰不梦东周。
日损潘郎貌，霜凋季子裘。
诗惭何水部，狂学白江州。
鸿宝终须献，明珠且莫投。
山精何处采，石髓杳难求。
无论朝中客，闲人亦白头。
【译文】
青山仿佛将一天半吞下，别离之后不要久留。
烟雾消散了黄昏时分的村庄，芦苇枯萎秋天的河岸。
和尚回到了山林之后的寺庙，人们靠在夕阳下的楼阁。
篱笆边菊花依然寒冷却鲜艳，邻家的牛儿晚上也不归家。
奚奴是负责接待宾客的官员，而那些驽钝的马匹胜过了鸣锣开道的仪仗队。
世间的变化像飘浮的云那样迅速无常，岁月流逝就像流水一样不停歇。
塞翁没有失去一匹马，庄子却感叹祭祀牺牲。
横着吹响笛子抒发新的哀伤，敲打砧板声声捣出往日的愁怨。
庄稼地里的小驹儿明亮洁白，荒野中的鹿儿叫声悠扬。
诽谤别人是因为虚名而起，做官的人因为正直而被罢免。
内心常常渴望到京城中去觐见皇帝，但衰老时却不再梦想过东方的周朝。
太阳逐渐失去了往日的光彩，霜也使肌肤变得憔悴。
我惭愧于哪方面的才能，就狂放地学习白居易的诗句。
真正的学问终究要贡献出来，珍贵的珍珠暂且不要抛出去。
山中精怪能从哪里找到它采集的石头髓，石头里的骨髓又难以寻觅到。
无论是朝廷中的客人还是闲散的人，都会感到岁月无情地催人白头。