征骖别后几登楼，极目山川忆旧游。
皛皛霜华寒已冱，冥冥云物夕仍留。
九关甲士图功日，三辅丁男习战秋。
闻道天骄还北遁，万年佳气绕皇州。
诗句释义及注释
- 征骖别后几登楼，极目山川忆旧游。
- 注释1： 在离别之后，我多次登上高楼远望。
- 注释2： 极目（放眼）远望，思念过去在山山水水间度过的欢乐时光。
- 皛皛霜华寒已冱，冥冥云物夕仍留。
- 注释3： 洁白的霜花已经冻结，暮色笼罩之下依然有云雾缭绕。
- 注释4： 寒冷的霜华冻结，暮色中依旧有云雾环绕的景象。
- 九关甲士图功日，三辅丁男习战秋。
- 注释5： 九重关隘的将士们在努力建功立业之时；
- 注释6： 三辅（指长安附近地区）的百姓在秋天开始训练备战。
- 闻道天骄还北遁，万年佳气绕皇州。
- 注释7： 我听说那些蛮族首领向北逃跑了；
- 注释8： 万年（长安）地区充满了吉祥的气息，环绕着皇城。
译文
离别后的几次登高望远，我极目远眺山川之间，怀念过去的欢乐时光。
洁白的霜花已经结冰，暮色笼罩下云雾缭绕，仍然留在天际。
九重关隘的将士们在努力建功立业之时，三辅地区的百姓在秋天开始训练备战。
听说那些蛮族首领已经向北逃跑，长安（万年县）地区洋溢着吉祥的气息，环绕着皇宫。
赏析
这是一首寄情于怀的大作。诗人通过登高望远、观览自然景色来抒发自己的情感和思绪。首联表达了诗人与郭公分别后的感慨与回忆；颔联描绘出一幅寂静而美丽的冬日风景画；颈联则通过描绘边疆将士和百姓的活动来表达国家安定和人民安居乐业的景象；尾联则表达了对国家和平与繁荣的美好祝愿，同时也体现了诗人对国家的深深忧虑。整首诗语言优美，意境深远，富有诗意，是一篇难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。