隔市炊烟曙色迟，小城初霁客来时。
娇莺历历啼芳树，不解春风有别离。

【解析】

题干是“赋得闻莺送客，先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查考生的诗歌鉴赏能力。解答此类题目需要考生准确理解原句意思，结合全诗的内容和思想情感来理解，然后分析每句话的意思，最后概括出诗句表达的思想情感，注意要符合题干要求，语言要简洁明了。

本题是一首五言律诗，前四句描写了一幅美丽的春景图：清晨，隔着集市，袅袅炊烟升起；小城初晴，行人匆匆而来。后两句写了莺儿啼叫的声音，它虽然在树上啼着，但不知春天的离别之情。这首诗是写春天的景色和景象。第一、二句写市井的景色，第三、四句写莺鸟的鸣叫。

【答案】

①隔市炊烟：隔着城市里的烟火气（指城市的喧嚣），②曙色迟：天快亮时，③初霁：雨后初晴。（“晓”字也通

过）④娇莺：指黄莺。历历：清晰。⑤别离：离别的痛苦。

译文：

早晨隔着集市，袅袅炊烟升起；小城刚下过一场雨，客人来时天已大亮。黄莺儿叫声清晰，却不解春风有别离之苦。

赏析：

此诗以写景为主，借景抒情，寓情于景。全诗从听觉角度入手，用声音来表现景物的变化和内心感受。首句“隔

市炊烟”写声音，第二句“小城初霁客来时”写视觉景象，第三句“娇莺历历啼芳树”写听觉景象。全诗音韵和谐，意境幽

富有诗情画意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。