展转殊无寐,秋深感二毛。
城鸦催晓色,庭树起寒涛。
往事意何拙,浮生心自劳。
河间今已矣,宁不愧吾曹。
枕上
展转殊无寐,秋深感二毛。
城鸦催晓色,庭树起寒涛。
往事意何拙,浮生心自劳。
河间今已矣,宁不愧吾曹。
译文:
夜深人静时辗转反侧无法安睡,秋天的风吹起两鬓的白发。
城中乌鸦啼叫催促着天亮的来临,庭院中树木被秋风摇动发出阵阵寒涛。
回想过去的种种事情真是愚蠢,一生奔波浮沉心中总是劳苦。
如今河间郡已经不复存在,难道我这样的老臣不感到惭愧吗?
注释:
- 展转殊无寐:辗转反侧,难以入眠。
- 秋深感二毛:秋天到了,头发白了。这里的“二毛”指的是年事已高。
- 城鸦:指城墙上的乌鸦。
- 庭树起寒涛:庭院中的树木在秋风中摇曳,好像掀起了阵阵寒风。
- 往事意何拙:回想过去的事情,觉得自己是多么的愚蠢和笨拙。
- 浮生:人生,浮沉的生活。
- 河间:地名,这里指的是河间的郡府。
- 今已矣:现在已经没有了。
- 宁不愧吾曹:难道我不感到惭愧吗?这里的“吾曹”指的是自己和其他人。
赏析:
这首诗是杜甫晚年的作品,表达了诗人对自己一生的感慨以及对时代的忧虑。诗中通过描绘自己的感受,反映了当时社会的状况和人民的生活状况。同时,诗人也表达了自己对国家和人民的担忧和责任感。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的艺术感染力。