古柏菁葱几度春，风摇小叶学挥云。
携团坐爱深林稳，赢得飞花乱点文。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据注释翻译诗句，最后进行赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“古柏菁葱几度春”，意思是：古树苍劲挺拔，绿荫浓茂，经过了几个春天了。“几度”是几个的意思，表示时间长久，“菁葱”形容树木苍翠茂盛的样子。“菁”是菁华的意思，“菁葱”指繁茂的样子，写出了柏树四季常绿的景象。“几度春”，点出时间之久，说明柏树长得很茂盛，也突出了诗人对柏树的赞美之情。
“风摇小叶学挥云”，“风摇”是说风吹动柏叶，“小叶学挥云”比喻柏叶随风摇曳如同在空中挥舞。“学挥云”即模仿云的姿态，这里既形容柏树叶随风摆动的优美姿势，也暗含诗人自己内心的飘摇不定。
“携团坐爱深林稳”，“携团”即抱着团，团指团簇的草木，这里指的是柏树。“坐爱”意为喜爱，“稳”是安稳的意思，诗人抱着团抱着树坐在树林里觉得十分的安稳。“深林”是指茂密的树林，“稳”表明诗人在树林中感到非常的安心、舒适。
“赢得飞花乱点文”，“赢得”即得到，“飞花”即飞舞的花，这里指的是蝴蝶，“乱点”指随意地落在上面。这里诗人以飞花作比,形象生动地描绘了柏树枝叶茂密遮天蔽日,使得树上的蝴蝶无处可藏,只能乱点树叶的情景。
【答案】
题柏（其一）
古柏菁葱几度春，风摇小叶学挥云。
携团坐爱深林稳，赢得飞花乱点文。
赏析：
首句写柏树苍劲挺拔，绿荫浓茂，经过了几个春天了。“几度”是几个的意思，表示时间长久，说明柏树长得很茂盛，也突出了诗人对柏树的赞美之情。“几度春”，点出时间之久，说明柏树长得很茂盛。第二句写柏树叶随风摇曳如同在空中挥舞。“风摇”是说风吹动柏叶，“小叶学挥云”比喻柏树叶随风摇曳如同在空中挥舞。“学挥云”即模仿云的姿态，这里既形容柏树叶随风摆动的优美姿势，也暗含诗人自己内心的飘摇不定。第三句写诗人抱着团抱着树坐在树林里觉得十分的安稳。“携团”即抱着团，团指团簇的草木，这里指的是柏树。“坐爱”意为喜爱，“稳”是安稳的意思，诗人抱着团抱着树坐在树林里觉得十分的安稳。第四句写诗人以飞花作比,形象生动地描绘了柏树枝叶茂密遮天蔽日,使得树上的蝴蝶无处可藏,只能乱点树叶的情景。