城市怜余独，乡居见尔稀。
年华仍雪树，疾病有柴扉。
烟起浦欲暝，沙寒鸿自饥。
一身固不保，万事莫嗔违。
【注释】
怜：喜爱、关怀。余：我。尔：你。柴扉：用树枝和草编成的门，指简陋的房屋。
【赏析】
这首诗描写诗人在城市与乡村之间的居止生活，表达了诗人对内弟的关心之情。
首句“城市怜余独”，诗人说自己独自居住在城市，被城市所怜爱，这一句写出了诗人的孤独寂寞之感。
次句“乡居见尔稀”，诗人说，在乡村里能见到你，是很少的事情，这一句写出了诗人对内弟的关切之情。
第三句“年华仍雪树”，诗人说自己的岁月像雪树一样白了，这一句写出了诗人的衰老之状。
第四句“疾病有柴扉”，诗人说因为疾病而住在简陋的茅屋里，这一句写出了诗人的疾病之苦。
第五句“烟起浦欲暝”，写诗人站在江边，看到江面上升起了烟雾，天色将要变暗，这一句写出了诗人对夜晚到来的感慨。
第六句“沙寒鸿自饥”，诗人说由于沙洲寒冷，大雁也感到饥饿，这一句写出了诗人的孤寂之情。
最后一句“一身固不保，万事莫嗔违”，诗人说自己的身体固然无法保全，但是不要因为一些世俗之事而生气违背自己内心的追求，这一句写出了诗人的坚定之心。
【译文】
独自住在城市中，很受怜爱；
在乡村中，却难得一见。
岁月已逝，人如雪树一般苍老；
因疾病而居，住在简陋的房子里。
烟霞升腾于江上，天色将晚；
沙洲寒冷，大雁饥寒交迫。
身体难以保全，不要为俗事恼怒；
一切追求都不必违背内心的意愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。