孤亭瞰巨壑，五老对衔卮。
日出峰烟起，风凉谷树悲。
石泉秋听急，山路晚归迟。
异日东南赏，应深庐岳思。
【注释】
独对亭赠人过访：独自对着亭子，送给路过此地的人。亭赠：送别。过访：路过。
瞰：远观。巨壑：大峡谷。五老：指五座山峰。衔卮：口中含酒的玉杯。
峰烟起：山间云雾缭绕。谷树悲：山中树木因凉风而颤抖发出悲鸣之声。
石泉秋听急：石上的泉水在秋天里听起来像急促的琴声。
山路晚归迟：傍晚时走在山路上感觉归途遥远。
异日东南赏：以后到东南欣赏美景。
庐岳思：想念庐州（今河南商丘）的嵩山和华山。庐岳：指华山、庐山一带的山脉，也泛指南方名山。
【赏析】
此诗为诗人送别友人之作。诗人在亭中设宴，与朋友畅谈，不觉已是黄昏时分，友人即将离去，诗人作此诗以送别。
首联点明送别的地点。“孤亭”，即“亭亭”的倒文，形容亭子高大挺拔。“瞰”，远观。“巨壑”，大峡谷。“衔卮”，口中含酒的玉杯，这里指酒杯。诗人站在亭子里，远望着对面的山峰。“五老”，指五座山峰耸立在那里。诗人用一个“对”字，形象地描绘出一幅山峰对峙、相望的景象。“衔卮”，意谓口含美酒，饮尽杯中佳酿。这两句写诗人面对峻峭的山峰，举杯邀明月共饮，似乎要与山峰同醉。
颔联写景，是全诗的重点。“峰烟起”，“烟”指云气，“峰烟”就是云气升腾于峰巅的景象。“谷树悲”，谷中的树木因为风凉而颤抖，发出哀鸣的声音。“悲”有两层意思：一是指树叶因风凉而颤抖；二是指诗人听到树林中传来的悲鸣之声，感到十分凄凉。这两句诗将读者带入了一个清新、宁静而又略带凄凉的境界中。
颈联是诗人在送别之际所发出的感慨。“石泉秋听急”，“急”是形容声音急促，好像泉水都在跳动起来一样。“山路晚归迟”，意思是说傍晚的时候走在山路上感觉时间过得很慢，好像走了很久很久才回到家中一样。这两句诗写出了诗人对友人离开后的思念之情。
尾联是诗人在送别之际所发出的感慨。“异日东南赏”，意思是说以后到东南去欣赏美景吧！“应深庐岳思”，这里的“深”是形容词，意为深切，深深地思念着。诗人在送别之际，想起了家乡的名山——庐州之嵩山、华山，以及自己曾经游览过的名胜古迹。这两句诗表达了诗人对故乡的深情怀念，同时也表达了自己壮志未酬、怀才不遇的遗憾心情。
整首诗语言简练、意境深远，通过对山水景色的描绘，抒发了诗人对友人离别时的惜别之情以及对家乡名山的深深思念。