别离谁独免，此别是中秋。
尔上袁宏艇，予登庾亮楼。
羽衣飘北槛，渔笛起中流。
炯炯共明月，那堪两地愁。
诗的翻译如下：别离何时能免除，这次分别正值中秋。你乘着袁宏的小船，我登上庾亮的楼阁。羽衣飘动在北边的栏杆上，渔夫的笛声在中流回响。我们一起仰望那轮明亮的月亮，怎能忍受这两地的思念啊。
这首诗是明代李梦阳在中秋之夜与郑生和夏生分别时所作，表达了诗人与两位友人分别时的不舍和对团圆的渴望。
这首诗的译文是：“别离何时能免除，此别是中秋。”郑生你独自离去，我此行独自登临庾亮楼。羽衣飘飘落在北栏旁，渔笛在江水中响起。我们共同望着明月，心中却难忍两地的愁苦。
这首诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，我独自登临庾亮楼。我的羽衣轻轻飘荡在北边栏杆上，而你们则吹起了渔笛，声音在江水之中回荡。我们抬头望向明亮的月亮，心中不禁涌起对彼此的深深思念。
这首诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庾亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的思念。
这首诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庾亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的相思之情。”
这首诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庾亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的思念。
这首诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庚亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的相思之情。”
这首诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庚亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的相思之情。”
诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庚亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的相思之情。
诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庾亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的相思之情。
诗的译文是：“别离何时能免除？此别是中秋。”你们各自离去，而我独自一人登上了庾亮楼。我的羽衣轻轻地飘落在栏杆上，而你们的渔笛却在江水中悠然响起。我们共同望着那一轮明亮的月亮，心中却充满了无尽的相思之情。
李梦阳《中秋别郑生》: “别离谁独免，此别是中秋。尔上袁宏艇，我登庾亮楼。羽衣飘北槛，渔笛起中流。炯炯共明月，那堪两地愁。”
注释：别离谁能够自己免去这场离别呢？这一次的离别正是在这中秋节。你乘着袁宏的小船，我登上庾亮的楼阁。我的羽衣飘飘地落在北边的栏杆上，而你们的渔笛却在中流响起。我们一起仰望那轮明亮的月亮，怎能忍受这两地的思念啊。}
诗句“别离谁独免，此别是中秋”蕴含着深刻的情感和意境。这句诗出自明代李梦阳的《中秋别郑生》，通过对比和象征的手法展现了诗人对友情和离别的深刻感悟。下面将详细解析这首诗的各个方面：
- 作者介绍：
- 李梦阳（1473年－1529年），字献吉，号空同子，明朝著名的文学家和政治人物，曾任南京刑部尚书等职，因直言劝谏皇帝而被贬谪。李梦阳擅长诗歌创作，尤其擅长五言律诗和七言排律，其作品多表现出对国家大事的关注和个人情怀的抒发。
诗句原文：
别离谁独免，此别是中秋。
尔上袁宏艇，我登庾亮楼。
羽衣飘北槛，渔笛起中流。
炯炯共明月，那堪两地愁。诗意解析：
- 别离谁独免：这句话表达了一种无奈的情感，即在这个特定的时刻——中秋节，分别变得难以避免。这里的“谁独免”意味着除了诗人之外没有人可以免除这种别离的痛苦。
- 此别是中秋：中秋节通常被视为团圆的象征，然而在这里，这个节日成为了分别的时刻。这种对比强调了中秋节本应是一个家人团聚的日子，但此刻却是分别的时节，加深了离别的悲凉氛围。
- 尔上袁宏艇：这里的“尔”指的是另一位朋友，而“袁宏艇”则是传说中的一艘小船，通常被用来比喻轻松愉快的旅行或逃避现实的场所。诗人将自己比作乘坐袁宏艇的朋友，暗示了一种暂时逃离现实的意味。
- 我登庾亮楼：庾亮楼是古代建筑，位于湖北省鄂州市鄂城区古楼街北段。这座楼因其历史价值和建筑特色而闻名。诗人将自己与庾亮的楼联系起来，表达了一种超越时空的文化认同和历史的共鸣。
- 羽衣飘北槛：这句描述了一个轻盈飘逸的场景，可能象征着诗人自身的飘渺与超脱。羽衣通常是古代文人的象征，代表着高洁和不羁的精神。这里的描述不仅美化了诗人的形象，也增加了诗句的艺术美感。
- 渔笛起中流：渔笛是渔民们常用的乐器，这里用来形容江面上传来的笛声。中流指的是江水的中央，这里用来比喻诗人内心的感受。渔笛的声音似乎在提醒人们中秋节本是欢乐祥和的时刻，而诗人却被这乐声所包围，内心却无法平静。
- 炯炯共明月：这里的“炯炯”可能是指明亮的月光，而“共明月”则意味着诗人与远在他乡的朋友共享这一美好的景象。然而，共同欣赏月亮的同时，两人的心却无法靠得更近，因为距离的遥远使他们感到更加孤独无助。
- 那堪两地愁：这里的“那堪”表示如何容忍这样的痛苦。两地之愁不仅仅是物理上的分离，更是精神上的折磨。这句诗深刻地表达了诗人对这种痛苦的无奈和哀伤。
- 赏析：
- 李梦阳的这首诗通过丰富的意象和生动的画面，成功地传达了中秋节这个传统节日中常见的别离情绪。特别是通过对比中秋节原本应该的快乐气氛与诗人与朋友的分别，更加突出了这种情感的悲哀和沉重。
- 此外，诗中的一些象征和典故也被巧妙地用于表达诗人的内心世界。例如，“袁宏艇”和“庾亮楼”不仅是具体的建筑，也是诗人情感寄托的象征，它们代表了诗人想要逃离现实却又不得不面对现实的心情。
- 整首诗的语言优美而不失力度，情感细腻而深沉，充分展现了李梦阳作为一位杰出诗人的语言天赋和文化素养。
通过对李梦阳《中秋别郑生》的赏析，我们可以看到这首诗不仅是一首描写自然景色和人情世故的佳作，更是一部富有哲理的文学作品。通过对诗中每一个字句的深入解读，我们能够更好地感受到诗人对友情、生活以及自然之美的独特见解和深刻感悟。