季札坟边业,春申邑后山。
一江平展镜,两港曲成环。
不雨云烟拥,长春草木斑。
隐君梯万丈,倘许世人攀。

【解析】

“季札坟边业,春申邑后山。一江平展镜,两港曲成环”意思是:在周朝春秋时,吴地的季札被尊为上国士人,他的坟墓就在今江苏无锡市南郊的横塘镇。这里就是高子君的别业。他站在高高的山顶上放眼远眺,只见一条宽阔的江面像一面镜子一样平铺在眼前。东边是春申的城邑,西边是太湖。这两句诗写出了高子君的别业的地理位置和环境。

“不雨云烟拥,长春草木斑”的意思是:即使天下着雨,也看不见一片湿痕;即使春光明媚,万物也显得格外清新秀丽。这两句诗写出了高子君的别业四季分明、景色宜人的特色。

“隐君梯万丈,倘许世人攀”的意思是:隐居在这万丈悬崖绝壁的高山上,只有那些有道之士才能攀登到峰顶。这两句诗写出了高子君的别业险峻奇特、难以登临的特点。

【答案】

译文:

在周朝春秋时,吴地的季札被尊为上国士人,他的坟墓就在今江苏无锡市南郊的横塘镇。这里就是高子君的别业。他站在高高的山顶上放眼远眺,只见一条宽阔的江面像一面镜子一样平铺在眼前。东边是春申的城邑,西边是太湖。这两句诗写出了高子君的别业的地理位置和环境。

即使天下着雨,也看不见一片湿痕;即使春光明媚,万物也显得格外清新秀丽。这两句诗写出了高子君的别业四季分明、景色宜人的特色。

隐居在这万丈悬崖绝壁的高山上,只有那些有道之士才能攀登到峰顶。这两句诗写出了高子君的别业险峻奇特、难以登临的特点。

赏析:

此诗首联以历史人物写其故居之胜景。诗人对高子君墓旁的墓地情有独钟,因为那里是他曾经流连忘返的地方。颔联描绘高子君故居周围的自然景观之美。颈联赞美高子君的居所地势险要、风景秀丽。尾联点出高子君隐于深山之中的情趣。全诗语言简练而含蓄,富有画意,给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。