滕阁上元宜，章江登宴时。
衣冠还大国，唐宋自残碑。
灯火阑堪凭，风尘泪欲垂。
黄云驱日暮，回首见征旗。

【注释】

滕阁：指滕州滕阁。滕州即今山东滕县，滕阁位于滕州城西南的凤凰山上，为宋元以来的名胜古迹。登宴：登上宴会场所。唐宋：指唐宋时期的帝王将相。残碑：指唐宋两代留下的残破的石碑。

灯火阑：灯花已尽。阑：尽。堪凭：可以倚靠。风尘泪：指眼泪被风吹得模糊不清。征旗：古代军队出征时所挥的旗帜。

【译文】

滕州的滕王阁是上元节的胜地，章江之滨是登宴的好去处，

衣冠楚楚的人们从大国归来，唐宋两朝的残碑依然存在，

灯火阑珊的时候只能依偎在亭子边，风尘中我泪水欲滴，

夕阳西下黄云蔽日，回首间只见那征旗在远处飘扬。

【赏析】

这首诗写于诗人罢官闲居时期，诗人以登高远望为题材抒发了他对国事的忧虑。首联先点题，交代“上元”和“章江”的景致与环境；颔联写自己虽身在异国却心系故土，归国后看到唐宋两代留下来的残碑更激起了他的无限感慨；颈联写自己在异乡他乡孤独寂寞，面对黄昏时分的残灯和落日余晖，不禁泪眼模糊；尾联写自己望着远处飘扬的战旗，想起了国家的危亡，内心充满了忧愁。整首诗语言质朴，意境深远，表达了诗人深深的爱国之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。