袅袅花絮乱，交交黄鸟归。
殷勤度碧叶，回转惜金衣。
不向艳阳语，似伤俦侣稀。
王孙多弹射，莫羡上林飞。
【注释】
- “袅袅”是形容花絮飘飞的样子。
- 交交：鸟叫声的拟声词。
- 殷勤：指莺歌婉转。
- 度：越过，穿。碧叶：绿树叶。
- 回转：即翻飞，回旋。
- 金衣：莺的歌喉。
- 艳阳语：即在阳光灿烂时唱歌。语，这里指歌唱。
- 俦侣稀：同伴稀少。俦侣：同伴。
- 王孙：贵族子弟。
- 上林：汉宫中园林名，此处代指皇家园林。
【翻译】
花儿飘落如花絮纷乱，归巢黄鸟交相唱着歌谣。
殷勤地飞越绿树丛中，翻空飞舞，留恋不舍金黄羽衣。
不向阳光明媚之处啼叫，似是伤感同伴渐稀。
王孙多弹琴射猎，莫羡慕那些飞翔于上林的黄莺。
【赏析】
这是一首咏物诗，以莺为题，通过描绘黄莺的体态和情貌，表达出作者对自然之美、生命之短暂的感慨。全诗语言优美，富有音乐感，表现了诗人高超的艺术修养和深厚的艺术功力。
首句“袅袅花絮乱”，描写春日里黄莺飞来飞去，在花间穿梭，仿佛是漫天飞舞的花絮。莺儿的体态轻盈飘逸，如同花絮般纷乱。这一句生动地勾勒出了莺儿的形象，同时也渲染出了春天的氛围。
次句“交交黄鸟归”，则描绘了黄莺归巢的情景。黄莺鸣叫着，与其它鸟儿一起，回到了自己的栖息地。这个动作，既表现了黄莺的习性，也表达了人们对大自然的热爱之情。
第三句“殷勤度碧叶”，则是进一步描绘莺儿的体态。它不停地飞过绿树丛中，翻空飞舞，留恋不舍金黄羽衣。这里的“度”，既是动词，又是名词，指的是莺儿飞过时留下的痕迹，也暗示了莺儿的轻盈和敏捷。
第四句“回转惜金衣”，则是进一步描绘莺儿的动作和神态。它翻空飞舞，恋恋不舍金黄羽衣，仿佛是在珍惜自己的美丽和价值。这里的“回转”，既表现了莺儿的矫健，也表达了莺儿对自身价值的认同和自豪。
第五句“不向艳阳语”，则是进一步塑造了莺儿的性格特点。它不在阳光灿烂的时候唱歌，似乎是因为担心同伴会因为过于喧闹而感到寂寞。这句诗既揭示了莺儿的生活习性，也表达了人们对大自然的敬畏之情。
第六句“似伤俦侣稀”，则是进一步描绘了莺儿的情感世界。它似乎在感叹同伴稀少，可能是因为春天的到来，使得莺儿失去了许多朋友，或者是因为人类过度开发和破坏自然环境，导致莺儿的生存空间越来越有限。这句诗既揭示了自然界的残酷现实，也表达了人们对保护生态环境的呼吁。
第七句“王孙多弹射”，则是进一步描绘了人们的娱乐方式。人们喜欢弹琴射猎，这些活动常常伴随着嘈杂的声音，让莺莺难以觅得安静。这句诗既揭示了人们的生活方式，也表达了对莺莺生活习性的同情。
最后一句“莫羡上林飞”，则是进一步表达了作者的观点。虽然莺莺在上林中飞翔，但它们并不羡慕人类的生活。这是因为它们明白，只有保护好自己赖以生存的环境，才能继续享受美好的生活。这句诗既表达了对大自然的赞美，也提出了对环境保护的思考。整首诗通过描绘莺莺的体态、动作和神态，表达了作者对自然之美、生命之短暂的感慨以及对环境保护的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。