岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖。
湖海合冰龙尽立，溪林压雪虎时啼。
阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜。
今日中原对河岳，暮云回首楚江西。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感和语言特点的把握。
（1）
题干要求赏析诗句，首先指出“岁当癸酉”“冬尽”等关键词语；然后结合全诗内容分析其表达的情感。如：此句中的“独栖”表现了诗人孤寂之情。
（2）
题干中要求分析译文，首先要明确译文是直译还是意译，然后结合具体语句分析译文的特点。如：此句的译文“记着独居在庐山上”与原诗意思一致，属于直译，而“湖海合冰龙立”“溪林压雪虎啼”“阴阳晴晦双过鸟”“南北行藏一杖藜”，这些句子都运用了比喻的修辞手法，生动形象地写出了景物的特征。
（3）
题干中要求赏析诗句，首先要明确诗句的含义，然后根据诗句的内容进行赏析。如：此句的翻译是“阴雨连绵的天空中飞过的鸟”。这句中“飞过的鸟”指代了诗人自己，表达了诗人对自己漂泊无定、四处流浪生活的不满。同时，“飞过的鸟”也暗示了诗人对前途的担忧。
【答案】
岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖。
湖海合冰龙立起，溪林压雪虎时啼。
阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜。
今日中原对河岳，暮云回首楚江西。
译文：年当寒冬腊月，我在庐山上独自居住。湖海冰冻如冰山，大鱼蛰伏水面不动。溪边树林压住雪，山中老虎叫不停。天气晴朗，鸟儿双双飞过天空；阴云密布，鸟儿双双飞过天空。我如今身在中原，却只能拄着拐杖遥望家乡。赏析：这是一首五言律诗，首联“岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖”点明时间、地点、人物和事件——作者在冬日里隐居于庐山。颔联“湖海合冰龙立起，溪林压雪虎时啼”描绘了一幅冰封千里、雪覆山林的壮丽画面，表达了作者对大自然的赞美。颈联“阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜”，写天气变化时鸟群飞翔的景象，以及作者自况。尾联“今日中原对河岳，暮云回首楚江西”则抒发了对家乡的思念。