郊园秋晚只风林,冠盖群游是盍簪。
枫叶近尊朝映日,菊丛淹坐暮横阴。
烟霞故引旌旗色,鸟雀应疑箫笛吟。
月底金鞍散归马,野云回首少微深。
【注释】东庄:指作者的居所。盍簪:即盍簪冠,古代一种礼帽,用簪子固定帽子。秋日:秋季。风林:风声如树林。冠盖:指官员和士人的帽子和车子。盍簪:盍,同“合”,盍簪冠为当时的一种礼服。盍簪冠,是把帽子放在头上。冠盖群游:指官员和士人聚集在一起游玩。盍簪冠,是把帽子放在头上。冠盖群游:指官员和士人聚集在一起游玩。枫叶:秋天的枫树叶子,常用来形容晚景或秋色。近尊朝映日:指在宴会中饮酒赏景时,枫叶在酒杯中近照阳光反射出来。菊丛淹坐暮横阴:指在宴会中饮酒赏景时,菊花丛中坐着,傍晚时有斜阳透过菊花的阴影照下来。烟霞:烟云霞光,泛指自然景观。旌旗:指军队或仪仗队的旗帜。鸟雀应疑箫笛吟:形容宴会上吹箫弹琴的声音,使人以为是鸟儿在鸣叫,或者好像是在模仿鸟鸣。箫:中国古代一种管乐器。笛:中国古代一种吹奏乐器。金鞍:马嚼子镀了金的马鞍。散归马:指宴会结束时人们骑马回家。野云:田野中的云朵。回首:回头看,这里指诗人看到夕阳西下,天边的白云在远处消失。少微:北斗七星之一。深:高远。
赏析:此诗描写了一个秋日郊宴的场面。诗人先从宴会的气氛入手写起,点明时间地点及参加人物。接着抓住宴会上的主要活动——饮宴赏景,加以渲染描绘,最后以宴会结束的情景作结,收束全篇。全诗语言清雅,笔调流畅,意境优美。