醉踏匡山晚未迟，翠岩丹壑凛秋姿。
峰高瀑布天齐落，峡静星河夜倒垂。
远害欲寻麋鹿伴，暂羁终与世人辞。
磨崖遍剔苍苔读，独坐云松有所思。
诗句释义与译文：
- 瀑壑晚坐：在瀑布和山壑中坐下，欣赏傍晚的风景。
- 关键词: “瀑壑”
- 译文：”I sat in the waterfalls and valleys at sunset.”
- 醉踏匡山晚未迟：我在匡山脚下，醉意未消，但并不觉得晚。
- 关键词: “匡山”
- 译文：”I strolled on the Kunshan mountain at sunset without any sense of delay.”
- 翠岩丹壑凛秋姿：周围是青翠的岩石和色彩斑斓的山谷，给人以秋天的凉爽感觉。
- 关键词: “翠岩”
- 译文：”The green rocks and vibrant valleys give a chilling autumn appearance.”
- 峰高瀑布天齐落：山峰之高与瀑布之落几乎在同一高度，形成一幅壮观景象。
- 关键词: “峰高” / “瀑布” / “天齐落”
- 译文：”The peaks are so high that the waterfalls fall almost to the same level, creating an impressive scene.”
- 峡静星河夜倒垂：峡谷宁静，如同夜空中的银河倒映其中。
- 关键词: “峡静” / “星河” / “夜倒垂”
- 译文：”The valley is quiet, just like the stars hanging down in the night sky.”
- 远害欲寻麋鹿伴：想要远离城市的喧嚣，寻找像麋鹿一样自然的动物陪伴。
- 关键词: “远害” / “麋鹿”
- 译文：”I want to escape from the hustle and bustle and find a companion like a deer.”
- 暂羁终与世人辞：暂时的羁绊终将离开，最终与世人告别。
- 关键词: “暂羁” / “终与世辞”
- 译文：”For a while, I will leave, ultimately bidding goodbye to everyone.”
- 磨崖遍剔苍苔读：我沿着石阶行走，一遍又一遍地清理石头上的青苔，以便阅读。
- 关键词: “磨崖” / “苍苔” / “遍剔”
- 译文：”I walked along the stones, cleaning away moss on every step to read.”
- 独坐云松有所思：独自坐在云端的松树旁，沉思着。
- 关键词: “云松”
- 译文：”Spending time alone under the cloud trees, reflecting on things.”
赏析：
这首诗通过描绘匡山的自然景观和作者在其中的感悟，展现了一幅秋日黄昏时分的山水画卷。诗中的“瀑壑晚坐”、“醉踏匡山”、“峰高瀑布”等词汇形象地描绘了匡山的自然之美，而“独坐云松”则表达了作者对自然的热爱和对孤独的享受。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。