丹橘黄柑世所珍，年年随贡走风尘。
内廷赐出人人羡，近市收来颗颗匀。
翻讶久藏香不逸，迥疑初摘蒂犹新。
金盘玉箸真谁事，寂寞文园自病身。
这首诗的译文如下：
红橘黄柑是世人珍爱的水果，每年都会跟随贡品踏上风尘。内廷赐出的人人羡慕，市场上收获的颗颗圆润。翻过惊讶长久存放却香气不散，远看怀疑刚摘下的叶子仍新鲜。金盘玉箸真是谁人之物？文园寂寞自病身体！
注释：
- 丹橘黄柑世所珍：指珍贵的柑橘类水果，如橙子、橘子和柚子等。
- 年年随贡走风尘：每年都会跟着朝廷的贡品，历经长途跋涉。
- 内廷赐出人人羡：皇帝赏赐给宫廷内的人们，大家都很羡慕。
- 近市收来颗颗匀：在靠近市场的地方收获后，果实都长得十分均匀。
- 翻讶久藏香不逸：曾经疑惑为什么这些水果经过长时间的储存还能保持香味不散。
- 迥疑初摘蒂犹新：远远望去怀疑这些水果刚刚采摘下来时，叶柄还是新鲜的。
- 金盘玉箸真谁事：形容这些水果珍贵如同金盘子和玉筷子一般，不是随便可得。
- 寂寞文园自病身：最后一句诗中的“文园”指的是汉代诗人司马相如，他因为过度饮酒导致身体不适，所以用“寂寞”来形容自己孤独而病弱的身体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。