吾家何处牡丹园，杨子冈西古宋原。
忽有芳菲妍岸阁，岂期车马驻江村。
怜香实怕青萝掩，在野虚愁蔓草繁。
碧草春风筵席罢，何人道有国花存。
【注释】
- 牡丹盛开：指牡丹花开得旺盛。群友：众多朋友。
- 吾家何处：我家在何处？牡丹园：指洛阳牡丹花会。杨子冈西：地名。杨子江之西，在今河南省汝州市东北。宋原：宋代的园林遗址。汉、晋时，洛阳有“东市”与“西市”，皆为商业市场。宋时，“两都”（即东京、西京）并立，以开封府为主。宋原，即宋时的旧城遗址。
- 芳菲妍（yǎn）岸阁：形容牡丹花艳丽。妍，形容词词头。岸阁，岸边楼阁。
- 岂期车马：哪里想到。江村：水边村落。
- 怜香实怕青萝：怜惜香气却怕被青萝遮住。青萝，一种蔓生植物。
- 在野虚愁蔓草繁：野地中草木茂盛，我内心感到空虚。在野，野外。虚愁，空虚的忧愁。
- 碧草春风筵席罢：春天的碧绿草地，春风吹拂着宴会结束。
- 何人道有国花存：谁说国家有花存在？国花，指代表国家的花，如牡丹。
【译文】
洛阳牡丹园，是观赏牡丹的最佳去处。杨子冈西边古宋原，也是牡丹盛开的地方。忽然间，鲜艳的花开放，岸上的楼阁都被覆盖。没想到，车辆马匹都停下来，来到江边的村庄。虽然怜爱牡丹的香气，但又怕被青萝遮盖，在野外，内心空虚而忧虑丛生。春天的碧草和春风一起吹拂着，宴会结束了。谁能说我家乡有国花存在呢？
【赏析】
这是一首描绘洛阳牡丹的诗，诗人对家乡的牡丹有着深厚的感情，他通过描绘牡丹的盛景来表达对家乡的思念之情。全诗意境优美，充满了浓郁的乡土气息和对故乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。