问主寻芳客故来，百花开尽此花开。
凄凉野径堪车马，烂熳天香只草莱。
穿叶自由蜂逐逐，坐枝频起燕回回。
杨花暮合风沙迥，绕树猫倾醉后杯。
【解析】
“郊园牡丹复花容，往”是首句。意思是：郊外的园林里盛开着美丽的牡丹。
“问主寻芳客故来，百花尽开独此花”，“问主寻芳”，即访求主人所喜爱的花卉。“主”，这里指诗人。这句的意思是：诗人在询问主人，为何主人所喜欢的花卉总是如此出众，而其他的花都凋谢了，唯有牡丹依然盛开。
“凄凉野径堪车马，烂熳天香只草莱”，“凄凉”，荒凉寂寞。“堪”，能够承受的意思。这句的意思是：荒凉的野外小路上只能容纳车辆马匹经过，而满山遍野的野草之中，只有牡丹散发着浓郁的香气。
“穿叶自由蜂逐逐，坐枝频起燕回回”。这两句是说：蜜蜂蝴蝶都在花中穿梭往来，飞来飞去；燕子在花枝上盘旋飞舞，来回地飞翔。
“杨花暮合风沙迥”是说：傍晚时分，落在地上的杨花和漫天飞舞的柳絮被风吹得远远的，迷漫在空气中。
“绕树猫倾醉后杯”，“猫”指鹦鹉，一种能模仿人说话的鸟。这句的意思是：一只鹦鹉站在树上，好像喝醉了酒似的，嘴里还不停地说着话。
【答案】
示例一：郊园牡丹复花容，问主寻芳客故来，百花尽开独此花。
译文：
郊外的花园里盛开着美丽的牡丹花，诗人在询问主人，为什么主人所喜爱的花卉总是如此出众，而其他的花都凋谢了，唯有牡丹依然盛开。
赏析：
此诗写诗人对牡丹的喜爱之情。开头二句点明题旨，言牡丹之艳丽，胜过众花。接着写百花已经落了，而牡丹还在盛开，突出其与众不同的特点。
“凄凉野径堪车马，烂熳天香只草莱。”野径无人烟，只有车马来往，可见牡丹之美。而天香四溢，却只有野草为之陪衬。一个“堪”字，写出了牡丹之美丽、高贵。
颔联写蜂蝶、燕雀等动物都喜爱花丛中的牡丹花，从中可以看出牡丹之鲜艳动人。
颈联写牡丹花虽美，却也有衰败之时。黄昏时，落在地上的杨花与满天飞舞的柳絮被风吹得远远的，迷漫在空气中。这一句既是景语，又是情语，写出了作者对牡丹的怜惜之情。
尾联写鹦鹉在树上鸣叫，好像是喝醉了酒一样，嘴里还不停地说些话。
示例二：郊园牡丹复花容，问主寻芳客故来；百花开尽此花开。
译文：
郊园里的牡丹再次展现出它那美丽的容颜，我询问主人为什么主人所喜爱的牡丹总是这样出色，而其他的花都已经凋谢了，唯有牡丹依然盛开。
赏析：
这是一首赞美牡丹的诗。诗一开始就以“郊园牡丹复花容”点明题意，说明牡丹的美在于它有春天的气派。
诗人进一步描绘牡丹的美丽：“问主寻芳客故来”，这句的意思是：询问主人，为什么主人所喜爱的花卉总是如此出众，而其他的花都凋谢了，唯有牡丹依然盛开。
第三联进一步写牡丹的美：“凄凉野径堪车马，烂熳天香只草莱。”意思是：荒凉的野外小路上只能容纳车辆马匹经过，而满山遍野的野草之中，只有牡丹散发着浓郁的香气。
第四联写各种动物都喜爱花丛中的牡丹花：“穿叶自由蜂逐逐，坐枝频起燕回回。”意思是：蜜蜂蝴蝶都在花中穿梭往来，飞来飞去；燕子在花枝上盘旋飞舞，来回地飞翔。
最后写鹦鹉在树上鸣叫：“杨花暮合风沙迥，绕树猫倾醉后杯。”意思是：傍晚时分，落在地上的杨花和漫天飞舞的柳絮被风吹得远远的，迷漫在空气中。一只鹦鹉站在树上，好像喝醉了酒似的，嘴里还不停地说着话。