槐庭弦管称春筵,草圃繁华近暮天。
老为名花扳自放,醉逢国色转须怜。
娟娟影静金尊里,冉冉香回玉笛前。
莫问平章旧时宅,沉香亭已入荒烟。
王左史的宅院里赏牡丹
槐庭弦管称春筵,草圃繁华近暮天。
老为名花扳自放,醉逢国色转须怜。
娟娟影静金尊里,冉冉香回玉笛前。
莫问平章旧时宅,沉香亭已入荒烟。
注释:
- 王左史书院:指王维的书房。
- 槐庭弦管称春筵:形容王维的书院在春天里充满了音乐声,如同一场宴会。
- 草圃繁华近暮天:描绘了王维书院周围的花草繁茂、生机勃勃的景象,与傍晚的天空相接。
- 老为名花扳自放:这里的“名花”指的是牡丹,王维年老后依然欣赏和爱护这些美丽的花朵。
- 醉逢国色转须怜:意指在欣赏国色天香的牡丹时,王维不禁感到有些怜悯,可能是因为他看到了牡丹的美丽却无法与之相伴。
- 娟娟影静金尊里:形容牡丹的影子在明亮的灯光下显得格外优雅。
- 冉冉香回玉笛前:描绘了牡丹的香气在空气中回荡,似乎能闻到那熟悉的香气。
- 莫问平章旧时宅:这里用到了“平章”,是唐代官员的一种称呼,王维不再关心过去曾经担任过的官职或宅邸。
- 沉香亭已入荒烟:沉香亭是指古代帝王的游乐之地,现在已经荒芜,只剩下一片烟雾。