自游此陂秋每晴,再约宁知风夜惊。
纷披已诧黄苇乱,吞吐能禁白浪生。
朝来雾两细细动,时有鸿雁嘈嘈鸣。
但问舟航今好在,无愁天地无开明。
【注释】
再约:再次约定。陂(bēi):水边。泛:泛舟。阻:阻碍。自游:独自游玩。宁知:怎么知道。纷披:形容芦苇丛生,像被风吹拂的样子。已诧(cè):已经惊叹。黄苇乱:黄苇丛生,像被风吹拂的样子。吞吐:指水浪起伏。能禁:能够承受。朝来雾两细细动:早晨雾气渐渐浓密。时有鸿雁嘈嘈鸣:时不时传来鸿雁的叫声。无愁天地无开明:即使天地不开,也无所谓,因为可以乘舟畅游。
【赏析】
这首七言绝句描写了诗人在秋日里泛舟游览的情景。首联写秋游之乐;颔联写风浪之险;颈联写雾烟之浓;尾联抒发不忧天地开明之慨。全诗语言清新自然,意境开阔深远,情景交融,耐人回味。
“自游此陂秋每晴,再约宁知风夜惊。”这两句诗是说:我独自在这水边的山坡上游玩,秋天的时候总是晴朗,我们再重新相约,谁知道夜晚会有风浪惊扰呢?
“纷披已诧黄苇乱,吞吐能禁白浪生。”这两句诗进一步描写了风浪之险。黄苇丛生的岸边,波浪翻滚,难以抵挡,就像被风吹拂一样。这两句诗生动地描绘出风浪之大、之强,使读者仿佛听到了风浪的声音,看到了风浪的形态,增强了诗歌的感染力。
“朝来雾两细细动,时有鸿雁嘈嘈鸣。”这两句诗描绘了雾和鸿雁的景象。清晨时分,雾气渐渐浓密,不时传来鸿雁的叫声。这两句诗通过景物的描写,烘托出了诗人游赏时的愉悦心情。
“但问舟航今好在,无愁天地无开明。”最后这两句诗表达了诗人对大自然的赞美之情。虽然天地没有开明,但我们可以乘舟畅游,不必担忧。这两句诗表达了诗人豁达乐观的人生态度。
【译文】
我独自在这水边的山坡上游玩,秋天的时候总是晴朗,我们再重新相约,谁知道夜晚会有风浪惊扰呢!
黄苇丛生的岸边,波浪翻滚,难以抵挡,就像被风吹拂一样。
清晨时分,雾气渐渐浓密,不时传来鸿雁的叫声。
但我们不必担心船会翻沉,因为我们可以在这片大地上自由地驰骋,无需担心天地的开放或关闭。