出郭江南望,暮天云北飞。
断蓬寒更转,长路几人归。
注释与赏析:
出郭江南望,暮天云北飞。
走出城外,向南眺望,暮色苍茫的天空中,乌云正往南飘去。
断蓬寒更转,长路几人归。
那随风飞舞的枯蓬,在寒冷的风中不断转动,而漫长的道路又有几人能够回到家乡?
译文:
走出城外,向南眺望,暮色苍茫的天空中,乌云正往南飘去。
那随风飞舞的枯蓬,在寒冷的风中不断转动,而漫长的道路又有几人能够回到家乡?
这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和无奈之情。首句描绘了一幅美丽的江南景色画卷,让人陶醉其中;然而,诗人并没有沉浸在这美好的景色中,而是转而关注自己的处境。他站在城外,眺望着远方的家乡,心中充满了对故乡的思念之情。然而,这种思念并未给他带来安慰,反而让他感到更加痛苦。第二句通过比喻,将诗人比作那随风飞舞的枯蓬,暗示了他内心的孤独和无助。最后一句则直接表达了诗人的心声,他感叹道:“长路几人回?”意思是说,在这漫长的旅途中,又有几人能够回到家乡呢?这句话既表达了诗人对故乡的怀念,也流露出他对人生无常的感慨。