墙东李树太含胡，院背夭桃斩不枯。
及早荣枯休浪拟，趁时车马自应趋。
【注释】
1.李树：泛指树木、花草。含胡：含糊。
2.夭桃：盛开的桃花。斩不枯：即使被砍伐，也依然茂盛。
3.荣枯：荣华富贵，指人的命运。浪拟：徒劳地猜测。
4.车马：代指显贵、达官。趋：趋附，依附。
【译文】
院墙东边有棵李树，太含糊了，即使被人砍伐，依然茂盛。及早荣华富贵是徒劳的，趁时机去依附权贵才是明智之举。
【赏析】
诗中“墙东李树太含胡”一句，写李树之茂密，枝叶扶疏，郁郁葱葱，生机勃勃，形象生动，给人留下难以磨灭的印象。而“院背夭桃斩不枯”，更把李树写得生机勃勃，仿佛它不是一株普通的树，而是一棵参天古木，枝繁叶茂，生命力顽强，即使被砍伐，依然旺盛，这既体现了李树的生机，又反映了作者对李树的喜爱。
“及早荣枯休浪拟，趁时车马自应趋。”这两句诗人借景抒情，借李树喻人，告诫人们不要妄自菲薄，要像李树那样抓住机遇，努力奋斗。
钱谦益是明末清初著名学者、文学家、目录学家和经学家，他的诗文辞藻艳丽，风格豪放，与前七子中的杨维桢、徐祯卿、梁有誉等为同道，并称“后七子”。他早年曾参加抗清斗争，后来投降清廷，任礼部尚书。此诗作于钱谦益投靠清朝之后。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。