白水苍山万里身，咏花吟鸟百年人。
城门此路怜芳草，盏酒他乡不是春。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句翻译并赏析”，要求对诗句的字面意思进行翻译，并对诗句的内容、情感进行分析，最后给出自己的理解和感受。本题中，“白水苍山万里身”“咏花吟鸟百年人”一句是第一句，意思是说：我如同白水苍山一样，身在千里之外。第二句“城门此路怜芳草”意思是说：在这城门外的路旁，我多么喜爱那茂盛的芳草啊。第三句“盏酒他乡不是春”意思是说：这一盏美酒，他乡也喝不出春天的意趣。“白水苍山万里身”一句中的关键词有：白水，苍山，身，千里之外，赏析：诗人以“白水苍山”为背景，表达了自己对家乡的思念之情。“咏花吟鸟百年人”一句中的关键词有：咏花，吟鸟，百年人，赏析：诗人通过咏花、吟鸟来抒发自己的思乡之情。整首诗语言简练，意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【答案】
译文：我如同白水苍山一样，身在千里之外。在这城门外的路旁，我多么喜爱那茂盛的芳草啊。这一盏美酒，他乡也喝不出春天的意趣。
注释：
①白水苍山：即指白水县的白水苍山，今陕西宝鸡市境内。②咏花吟鸟：泛指赏玩花卉、观赏飞鸟等娱乐活动。③百年人：这里指作者自己。④怜：爱。⑤盏酒：一杯酒。⑥他乡：指远离家乡的地方。⑦赏析：诗人以“白水苍山”为背景，表达了自己对家乡的思念之情。“咏花吟鸟百年人”一句中的关键词有：咏花，吟鸟，百年人，赏析：诗人通过咏花、吟鸟来抒发自己的思乡之情。整首诗语言简练，意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。