小至方浃辰，居然届寒腊。
澄空暮霜敛，云物次吐纳。
眷念河关阻，怅望三川楫。
城阴多悲风，驰景杳难接。
遥忆鹿门驾，缅轸冯欢铗。
【注释】
驰景：指日月运行。驰，奔驰。景，日月。浃辰、届寒腊：浃，满。辰，时间。届，到达。寒腊，寒冬腊月。澄空：晴朗的天空。次：次第，依次。眷念：牵挂。河关阻：黄河的险峻。怅望：惆怅地远望。三川：指四川的三条大河。冯欢铗（xiè jié）：《庄子·让王》中楚相国叶公子高曾作过冯欢之剑，后以冯欢铗比喻宝剑。
【译文】
太阳刚刚升到正午，就已接近寒冬腊月。
天高气爽，暮时霜气敛敛，云彩景物依次吐纳。
我牵挂着河上的险阻，惆怅地眺望着长江和嘉陵江。
城阴处多悲风，日月星辰奔驰，难以遥接。
想起当年鹿门山时骑马出游，心中无限感慨，怀念冯欢之剑啊！
【赏析】
这首诗是李白于开元十二年（724）在长安时写的。诗人在长安为官时，因遭权贵谗言排挤，被降职到东都洛阳。他心情抑郁，于是写了《驰景篇》寄给洛阳的友人元丹丘。
首联“小至方浃辰，居然届寒腊”。开篇即点明时间，冬至刚过，寒冬腊月就要来临了。这短短十个字，把时间、季节、天气、气候等几个方面的信息都交代得清清楚楚，为下文的抒情蓄势。
颔联“澄空暮霜敛，云物次吐纳”。诗人由日出而联想到日落，从初日之晨到黄昏之时，天空中的霜气也由盛转衰。此时云物也按规律变化，由白昼之云转为夜晚之云，再由夜晚之云转为早晨之云。这里，诗人用“澄空”“暮霜敛”“云物次吐纳”这几个动词形象生动地勾画出一幅冬日晴空下万物静谧、生机勃勃的画面。
颈联“眷念河关阻，怅望三川楫。”这两句诗表达了诗人对故乡的思念之情。诗人站在洛阳的高处放眼望去，看到河水奔腾不息，想到了家乡的黄河，想到自己不能回家的遗憾与无奈。诗人用“眷念”二字表现了自己对故乡的深深思念之情。
尾联“城阴多悲风，驰景杳难接。”这两句诗表达了诗人内心的孤独寂寞之情。诗人看到洛阳城中阴郁的天气，又想到日日夜夜奔波不息的日月星辰，它们无法靠近自己的内心，只能遥遥相对。这里，诗人运用了拟人的修辞手法，把日月星辰人格化，写出了诗人内心的孤独、寂寞之感。
整首诗意境清幽，情感真挚。诗人通过描绘冬日景色、抒发思乡之情、表达内心孤独寂寞之感，表达了对故乡的深深思念之情以及对人生无常的感慨。