都昌县南乾沙上，射雁者谁三五群。
毡帽红裘黄战裙，云是解酋官达军。
沙下北风吹舰旗，边军欢喜家军悲。
朝廷日夜望俘至，雪冻酋船犹住兹。
县官逃走驿官啼，要钱勒酒仍要鸡。
姚源遗孽尚反覆，尔曹不得夸辽西。

诗歌原文

都昌县南乾沙上，射雁者谁三五群。
毡帽红裘黄战裙，云是解酋官达军。
沙下北风吹舰旗，边军观喜家军悲。

翻译

都昌县的南部干燥的沙地上，是谁三五成群地射雁？
他们的帽子是红色的，穿着红色的皮衣和黄色的战斗裙，他们是解酋官的军队。
沙下的北风吹动着他们的船帆，士兵们看着天空中飞翔的鸟儿，而另一些士兵则感到悲伤因为家军的失利。

注释

  • 都昌县：一个地名，位于中国江西省东北部。
  • 乾沙：这里指的是干燥的沙地，通常用于军事演习或训练的地方。
  • 三五群：形容人数不多，可能是一个小团队进行射击练习。
  • 毡帽红裘黄战裙：描述的是士兵们的装备和服饰，毡帽是一种用羊毛制成的帽子，红色和黄色在这里可能代表着某种特定的颜色或标志。
  • 达军：“达”在此处可能有多重含义，如达到、到达某种境界等。
  • 北风：这里的“北风”可能是指天气情况，也可能是指一种军事战术，即利用北风来增强弓箭的威力。
  • 舰旗：古代船只上的旗帜，这里可能是指军队的标志或者某种信号。
  • 家军：一般指的是本族人的军队，但在此可能也有其他意思，如对内部部队的特殊称谓。
  • 悲：表达悲伤的情感。

赏析

这首诗通过对射箭场景的描绘，展示了军队的训练和战斗准备。通过对服装和环境的描述，诗人传达了士兵们的紧张情绪和对即将到来的战斗的期待与不安。整体上，这首诗通过简洁的语言和形象的场景展现了战争前夕的气氛，同时也反映了士兵的生活状态和他们面临的挑战。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。