石峰子，昔住石峰山，茅堂岩壑谽谺间。松孤桂丛白日静，坐玩硊礧聆潺湲。
石峰子，骖鸾觐帝今几秋，狖猿哀啸鸿鹄愁。顷为四岳振南州，珠崖琼海毒厉收。
丹穴有凤鸣啾啾，愿子早致仪西周，经过旧山莫淹留。
君不见旧山头，葛藟蔽翳寒泉流。
【诗句释义】
石峰子，过去住在石峰山，茅草屋的岩石壑洞里。松树孤零零地长在桂丛旁，白日宁静；坐在岩石上观赏溪水潺潺流淌。
石峰子，你曾乘鸾凤觐见帝王，如今几春秋？猿猴哀啼，鸿鹄忧愁。不久前为四岳振扬南州之风，珠崖琼海的毒害已收。
丹穴有凤凰鸣啾啾，希望你早日到西周来。路过旧山不要停留太长时间。
君不见旧山头，葛藤缠绕遮蔽了寒泉。
【注释】
- 石峰子：指诗人自己。
- 昔住石峰山：过去曾经居住在石峰山上。
- 茅堂岩壑谽谺间：茅舍的岩洞曲折交错之间。
- 松孤桂丛白日静：松树独自挺立在桂花丛中，白日宁静。
- 坐玩硊礧聆潺湲（quányuán）：坐下来欣赏着石头上的水流声。
- 石峰子：即诗人自指。
- 骖鸾觐帝：指乘鸾凤去见帝王。
- 四岳：指四大山。
- 珠崖：指今天的海南岛。
- 旧山：指石峰山。
- 葛藟（ěi）：蔓草。
- 寒泉：冷泉水。
【译文】
石峰子，昔日居住在那里的石峰山上，我那茅草屋的岩石洞穴曲折交错之间。松树独自挺立在桂花丛中，白日宁静；坐下来欣赏着石头上的水流声。
石峰子，你曾乘鸾凤去见帝王，如今几春秋？猿猴哀鸣，鸿鹄忧愁。不久前为四岳振扬南州之风，珠崖琼海的毒害已收。
丹穴（今江西宜黄县）有凤凰鸣啾啾，希望你早日到西周来。路过旧山不要停留太长时间。
君不见旧山头，蔓草缠绕遮蔽了寒泉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。