黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。
行人来折战场柳，下马坐望居庸口。
却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都。
乾坤得见中兴主，日月重开再造图。
枭雄不数云台士，杨石齐名天下无。
呜呼杨石今巳无，安得再生此辈西备胡。
诗句解析与译文#### 1. 黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。
解析：
- 关键词解读: “黄云”、“落日”、“古骨白”描绘了一幅战场荒凉的景象，“沙砾惨淡愁行人”则表达了战争的残酷和对过往行人的同情。
- 译文: 战场上，黄色的浓云遮蔽了落日的光芒，古老的骨骼在苍白的日光下显得格外凄凉。沙砾中透露出的哀戚让人感到心酸，而那些因战争而忧愁的行人更是增添了几分悲凉。
2. 行人来折战场柳，下马坐望居庸口。
- 关键词解读: “折”暗示着一种无奈或悲伤的情绪，”居庸口”是古代的军事要道。
- 译文: 疲惫的行人们来到战场边，他们不得不折下一根柳枝来安慰自己。然后他们下马坐下，静静地望着居庸口的方向，那里是通往皇都的道路。
3. 却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都。
- 关键词解读: “却忆”表示回忆，”千官迎驾初”指初次迎接皇帝的场景，”千乘万骑”形容人数之多，气势之盛。
- 译文: 然而，当士兵们回忆起当初千官齐聚、迎接皇帝的情景时，心中不免涌起一股感慨。那时，成千上万的军队乘坐着华丽的马车，浩浩荡荡地从京城出发，场面十分壮观。
4. 乾坤得见中兴主，日月重开再造图。
- 关键词解读: “乾坤得见中兴主”中”乾坤”指的是天地，”中兴主”指恢复中原的君主或领导。”日月重开再造图”比喻国运昌隆，如同日月重新升起一样。
- 译文: 在这动荡的时代，终于有幸见到一位振兴国家的英明君主，就像日月再度升起一般，为国开辟新的篇章，重振中华。
5. 枭雄不数云台士，杨石齐名天下无。
- 关键词解读:“枭雄”指的是英杰，”云台士”可能指的是东汉名将班超等人物。这句话强调了这些英雄豪杰的卓越才能。”杨石齐名天下无”则是说杨震、王石等历史人物的名声远播四海。
- 译文: 那些杰出的英雄们并不逊色于云台之士，而像杨震和王石这样的历史名人更是声名显赫，无人能比。
6. 呜呼杨石今巳无，安得再生此辈西备胡。
- 关键词解读: “呜呼”表达了作者的哀叹之情，”杨石今巳无”指杨震已逝，”西备胡”可能是描述抵御外敌的紧迫任务。
- 译文: 如今，我们的杨震已经离世，再也无法见到他那样的杰出人物了。我们如何才能再次迎来这样英勇的将领来保卫国家，抵御外侮呢？这是每个时代的人们都在思考的问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。