骢马白玉鞍，长鸣下云端。今朝发汴水，何日到长安。
孝王台前雪如山，垂杨扫地春风还。使君不带冰霜色，却带春风入汉关。
相思明月楼，西望古秦州。河南咫尺不可见，何况千山万水头。
西望秦州是我乡，陇树秦云空断肠。褰帷杖钺经行地，欲寄双鱼到庆阳。
【注释】骢马：良马。白玉鞍：马笼头镶以白玉石。长鸣：长啸。发汴水：从汴州出发。汴，今河南开封。孝王台：汉献帝刘协曾建此台以避暑。雪如山：形容积雪厚重。垂杨：柳树。春风还：春风拂过。使君：仲副的尊称。不带冰霜色：指不显得清高孤傲。却带春风入汉关：意谓自己虽无清高孤傲之气，但也能像春天一样温暖人心。
【译文】
良马披着玉饰的鞍子，昂首长啸飞越云层。今日我离开汴州，何时才能到长安？
汉献帝曾在此台避暑，如今白雪覆盖如山，春风扫过满地扬尘。你虽无清高之气，却能带来温暖，如同春日般令人心安。
相思之苦唯有明月相随，西望古秦州（今甘肃天水）心伤。黄河之东咫尺之地不能见，何止千山万水阻隔！
遥想西望秦州是我故乡，陇上的树木、秦州的云彩令我肠断。你挥动帷幔手持杖节，行走于这片土地。我欲寄双鱼书信到庆阳，问候你的近况。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人用浓重的笔墨描绘了送别的环境与情景，渲染出一种悲凉的气氛，表达了离别的痛苦。这首诗写景抒情相结合，情深意切，辞藻优美，堪称佳作。全诗语言凝练，情感真挚，意境深远，是一首感人至深的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。