龙州南接六那溪，白鹇里猿相间啼。
乌蛮滩头苦竹密，伏波庙前春日西。
杨旌走马迎天使，拥节封王壮汉仪。
试向殊邦观礼乐，交南元是旧边陲。
【注释】
龙州：今广西武鸣县。沈编修：即沈佺，字云卿，号修微子，唐代诗人。使安南：出使安南国（今越南）。
六那溪：即龙州附近的六洞溪。
白鹇（xián）: 一种山鸡。白鹇里猿相间啼（yāo）：在白鹇鸟栖息的山林中，猿猴和白鹇相互对叫，声闻于远。猿相间啼，指猿猴在林中互相呼应。
乌蛮滩头苦竹密（mì）：在乌蛮族居住的山滩上，竹林茂密，生长得十分繁茂。苦竹，即苦竹，又称思劳、思本竹，是竹子的一种，有苦味。
伏波庙：为纪念汉代名将马援而建的祠庙，位于今越南河内市北郊。
杨旌走马迎天使：用彩旗迎候天使。杨旌，彩色的旗帜；走马，指骑马迎接使者。
拥节封王：手握符节，被封为王侯。拥节，持节。古代使者或诸侯王出行时，所持的符节称为“节”。
壮汉仪：表示汉朝的强大威仪。“壮”与“盛”通，表示强大。汉仪，指汉朝的礼仪制度。
殊邦：远方的国家。这里泛指安南。
交南：古地区名，包括今越南北部及中国南部沿海一带。
旧边陲：指历史上的边疆地区。
【译文】
龙州的南边连接着六洞溪，白鹇鸟儿里猿猴互相呼唤啼鸣。
乌蛮族聚居的山滩上苦竹茂密，伏波庙前春天阳光明媚西斜。
杨旌挥动彩旗骑马欢迎天使，手握符节被封为王侯显示汉朝的强盛。
试向远方的国家观察那里的礼乐，原来交南地区自古以来就是边疆地带。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人沈佺送沈编修使安南，作此诗以送行。
首联写送别的地点和环境。龙州在今广西壮族自治区武鸣县西南，六洞溪流贯其间，风景秀丽，是唐时著名的旅游胜地。在这里送别友人，自然别具一番情调。白鹇，即白鹇鸟，是一种珍禽，产于我国云南、贵州、四川、湖南等省山区，尤以云南西部和贵州东南部最多。白鹇常栖息于高山峻岭之中的森林和灌丛之间。猿，即猿猱，俗称“爬树能手”，善爬树攀援，行动敏捷。它们常活动于深山老林之中。两句的意思是：龙州的南边连着六洞溪，白鹇鸟儿里猿猴互相呼唤啼鸣。这既是写景，也是暗喻离别。诗人把白鹇比作人，把猿猴比作人的情感世界，通过这一奇特的比喻，表现了送别之情的深切。
颔联写送别的场景。乌蛮，指古代南方少数民族中的乌蛮族，主要居住在今云南省境内。据《元丰九域志》载：“大理国西南有乌蛮三十七部，自大虫部以下皆乌蛮也。”这里指的是乌蛮族聚居的险要之地——乌蛮滩头。乌蛮滩头地势险要，四周群峰环绕，山上长满了茂密的竹子，形成了一片郁郁葱葱的竹林。在乌蛮族人看来，这里的苦竹是他们生活的依托，也是他们生活的象征。所以诗人说“乌蛮滩头苦竹密”。伏波庙位于今天的越南河内市北郊，是为纪念东汉名将马援而建的祠堂。马援是东汉初年的名将，曾随光武帝刘秀征讨西域，平定了西域各国，立下赫赫战功。后来他被任命为伏波将军，镇守交趾（今越南北部），因此后人就把交趾称为“伏波之国”。在马援镇守的地方建庙，以示纪念，这在当时是很自然的事。但马援生前并没有到过越南，他的功绩也主要是在中国国内建立起来的，所以越南人为了纪念这位伟大的将领，特地在伏波庙前修建了一条大道，并把这条路称为“马援道”。在马援道旁，人们经常可以看到一些身着华服的人，他们一边漫步一边吟诵诗句，抒发豪情。这显然是一些文人雅士在游览伏波庙时的风雅之举。诗人用“杨旌走马迎天使”一句，既写出了当地风俗的热烈欢快，又表现出诗人内心的激动兴奋。他挥动彩旗迎候天使的场面，仿佛就在眼前发生。
颈联写送别的内容和气氛。“拥节封王壮汉仪”，意思是说手持符节，被封为王侯，显示汉朝的强大威仪。“壮”与“盛”通，意为强大。汉仪，指汉朝的礼仪制度。这两句的意思是说在汉朝的威仪之下，我作为使者的身份和地位已得到了充分的肯定，因此也就不必再担心其他的事情了。“试向殊邦观礼乐”句，是说不妨到远方的国家去看看那里是如何进行礼仪制度的。这里的“殊”，指“特别”或“非常”。这一句是全诗的警策所在。它不仅表明了诗人对异族文化的态度，而且也反映了当时唐朝与外国交往的频繁情况。诗人之所以这样说，一方面是为了安慰对方，表示自己的自信；另一方面也表达了对祖国文化的自豪感。最后一句“交南元是旧边陲”，意思是说交南地区自古以来就是边疆地带，是国家安全的重要屏障。这两句既是对对方的劝慰，也是对自己责任的提醒。
尾联写送别时的情景和感慨。诗人用“杨旌”、“伏波”两词来形容使者的形象和气质，既显得庄重典雅，又显得英姿勃发。“杨旌”，即五色旗，古代使者出行时所持的一种象征性的旌旗；“伏波”，即伏波将军，指伏波将军所持的节杖。这两个词语都是中国古代常用的典故，具有丰富的文化内涵。诗人用这两个词语来形容使者的形象和气质，既符合当时的社会现实，又富有浓厚的民族特色。“杨旌走马迎天使”这句中的“杨旌走马”是指使者出行时所骑之马昂首扬鬃的情景；“拥节封王壮汉仪”中的“拥节封王”则是指使者手持符节、被封为王侯的尊贵身份；“试向殊邦观礼乐”中的“观礼乐”则是说到了远方的国家去看一看那里的礼仪制度。这三句话合在一起，描绘了一个盛大而又热闹的场面：使者骑着骏马，手持着象征国家权力的符节，威风凛凛地向远方进发；沿途各地的人们纷纷出来迎接，场面非常壮观。最后两句则是诗人自己的看法和体会，他认为在汉朝强大的威力下，即使是最偏远的地区也会受到国家的关心和照顾；同时他也为自己能够承担起使者的职责感到自豪和光荣。