沈大夫，遗我以凛冽玉壶之冰，报汝以离离朱瑟之绳。
绳以发凌云绝响之妙曲，冰以涤卓荦硊礧之清膺。
此曲可以崛地懿、扬天经、宣融风、召遐龄。奏之敬姜室，允宜轲母庭。
沈大夫，奉诏且还家。松江鲈鱼白跃玉，土居斫笋如斫麻。
烹羊击鼓会亲戚，太守长吏争趋车。猗乎嘉哉，男儿生不显亲，譬如锦衣夜行，虽贵何足夸。
诗句释义
1 沈大夫，遗我以凛冽玉壶之冰，：沈姓的大夫赠予我寒冷刺骨的玉壶冰。
- 报汝以离离朱瑟之绳，：以此冰绳回报你的恩惠。
- 绳以发凌云绝响之妙曲，冰以涤卓荦硊礧之清膺：用此冰绳发出如凌云之绝妙音乐，用此冰洗涤胸中激荡不平之气。
- 此曲可以崛地懿、扬天经、宣融风、召遐龄：此曲可以振奋人心、彰显天经、宣通风气、祈求长寿。
- 奏之敬姜室，允宜轲母庭：演奏于敬姜的家室，适宜轲家的庭院。
- 沈大夫，奉诏且还家：沈姓的大夫接到诏书后将归家。
- 松江鲈鱼白跃玉，土居斫笋如斫麻：松江出产的鲈鱼鲜美如同白玉跃出水面，居住在乡间的人们砍竹笋就像在砍硬麻。
- 烹羊击鼓会亲戚，太守长吏争趋车：举行宴会请亲戚们来共聚一堂，太守和官吏们争相驾车前来。
- 猗乎嘉哉，男儿生不显亲，：多么美好啊！男子生来就不能显赫自己的亲人。
- 譬如锦衣夜行，虽贵何足夸：就好比穿着锦绣衣服却夜里行走一样，即使再尊贵也是不值得夸耀的。
译文
沈姓的大夫，你给我送来了冰冷的玉壶冰，我要用这冰冷的玉壶冰来报答你的深情厚意；我用这冰绳来演奏一曲美妙绝伦的音乐，让那冰凉的冰水洗涤我的胸襟。
这首乐曲能够振奋人心、彰显天经、弘扬正气、祈求长寿，演奏给敬姜的家室，也适合轲家庭院。
沈姓的大夫接到诏书后将归家，松江产的鲈鱼鲜美无比如同白玉一般跃出水面，而居住在乡间的人们砍竹子就像是在砍硬麻一样艰难。
烹羊击鼓请来亲友共聚一堂，太守和官吏们争相驾车前来；这是多么美好的事情啊！男子生来就应该远离亲人，不要炫耀自己的富贵。
好比穿着锦绣的衣服却夜行街头，即使再尊贵也不值得夸耀。
赏析
这首诗是一首赠别诗，通过描写沈姓的大夫赠与作者冰和玉壶酒的场景，表达了一种人生哲理和对人生境遇的思考。诗人借物抒怀，通过对“玉壶冰”和“松江鲈鱼”等事物的描绘，表达了自己对人生境遇的感慨和对友情的珍视。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。