昔时韩生有艳妻,其君使筑青陵台,南山有鸟不肯来。
乌鹊虽小禽,不受鸾凤猜。以此筑台成,二人葬寒灰,举国见之悲且哀。
悲且哀,断人肠,坟上连理树,变为两鸳鸯。扼吭交颈绮翼张,春风蛱蝶花飘扬。
君不见郦吕结交日,朝为刎颈暮抛掷,如此结交复何益。
《古诗十九首》是一组五言古诗,共有30首。这些诗篇大多反映了当时文人失意的苦闷心境,表达了他们对于人生、社会以及国家命运的深刻思考。
下面是对这首诗的逐句翻译和注释:
结交行
昔日,韩生有一位艳美的夫人,他为她筑起了一座青陵台。但南山上的鸟儿却不愿飞来。
昔时,韩生有一个美丽的妻子,他为她建造了一座青陵台。然而,南山上的鸟却不飞来。
译文
从前,韩生娶了一位美貌的妻子,为她修建了青陵台。但是南山上的鸟儿却不愿意飞来。
从前,韩生的夫人是一位美丽的女子,他为她修建了一座青陵台。但是南山上的鸟儿却不愿意飞来。
赏析
这首诗描绘了韩生为了讨好他的夫人而修建的青陵台,以及南山上的鸟儿对于这种建筑的反感。通过对比南山上鸟的行为,诗人表达了对于不劳而获、虚伪做作的批评,同时也反映了韩生对于爱情的渴望和无奈。
“昔时韩生有艳妻,其君使筑青陵台” —— 过去,韩生娶了一个美丽的妻子,她的国君派他去建造一座青陵台。
“南山有鸟不肯来” —— 但南山上的鸟儿却不愿意飞来。
“乌鹊虽小禽,不受鸾凤猜” —— 即使是小鸟如乌鸦,也不接受凤凰的嫉妒(比喻高贵者的挑剔)。
“以此筑台成,二人葬寒灰,举国见之悲且哀” —— 就这样建成了这座台子,两人死后埋葬在冰冷的灰堆里,全天下的人都为此感到悲哀。
“悲且哀,断人肠,坟上连理树,变为两鸳鸯” —— 悲哀而又悲伤,让人心痛不已。坟墓上的连理枝变成了两个鸳鸯。
“扼吭交颈绮翼张,春风蛱蝶花飘扬” —— 扼住脖颈交颈相依,绚丽的翅膀张开,就像春天飞舞的蝴蝶和飘动的花朵。
“君不见郦吕结交日,朝为刎颈暮抛掷,如此结交复何益” —— 你看那郦生和吕后交往的日子,早晨相互扶持到死,晚上就抛弃对方,这样的关系有什么用呢?
这首诗通过对青陵台的建设、鸟儿的拒绝、夫妇的死亡以及后来的变化等情节的描述,反映了作者对于世事无常、人情冷暖的感慨。同时,也表达了对真挚友谊和美好爱情的向往。