田方澹荡人，侯嬴亦监门。
老马尚悲辛，肯负信陵君。
宝剑赠烈士，明珠报王孙。
纵令沧洲去，终恋紫宫恩。
诗句释义与赏析
送友人之京三首
田方澹荡人，侯嬴亦监门。老马尚悲辛，肯负信陵君。宝剑赠烈士，明珠报王孙。纵令沧洲去，终恋紫宫恩。
田方澹荡人，侯嬴亦监门。
注释： “澹荡”在这里形容心境的宁静淡泊，不随波逐流；“侯嬴”是指战国时期著名的策士侯嬴，曾做过赵国的都尉，因贫困而为人看守城门。
赏析： 孟浩然在诗中以“田方澹荡人”和“侯嬴亦监门”来比喻自己的处世态度，既不追求名利，也不沉湎于世俗。通过这两个形象，表达了他对自由生活的向往和对世俗纷扰的超然态度。
老马尚悲辛，肯负信陵君。
注释： “老马”指年老的战马，常用来比喻有志之士；“悲辛”表示悲伤和辛酸；“信陵君”是战国时期魏国的公子，因其善养宾客而闻名。
赏析： 诗人用老马仍怀悲情的意象来暗喻友人即使离开也依然怀揣壮志，不会辜负那些曾帮助过自己的恩人或知己。这里体现了诗人深厚的友情和高尚的品格。
宝剑赠烈士，明珠报王孙。
注释： “宝剑”象征着勇者的利剑，“烈士”指英勇无畏的人；“明珠”则是珍贵的宝物，通常用来表示贵重的礼物。
赏析： 孟浩然通过这句话表达了对朋友崇高品质的赞扬，希望他能够凭借自己的才能获得成功，同时也会为他的前途祝福。这种祝愿充满了深情厚谊。
纵令沧洲去，终恋紫宫恩。
注释： “沧洲”指的是大海中的孤岛或小岛，象征远离尘嚣的清静之所；“紫宫”则指的是天上的紫微星宿，常用来比喻朝廷。
赏析： 诗人在此表达了一种不舍的情感，即使友人远赴他乡，他仍然心怀感激之情，希望他能受到皇帝的赏识和重用。这显示了诗人对政治抱负和对友情的珍视。
翻译与解读
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，其语言简练而富有深意。全诗通过对友人离开京城的场景描写，展示了诗人对友人的深厚友情以及对其未来的美好祝愿。通过对比、象征等文学手法，诗人巧妙地表达了自己的心态与情感。
“田方澹荡人，侯嬴亦监门。”两句描绘了诗人与侯嬴的形象，展现了他们的不同生活状态。孟浩然选择了一个看似平凡的场景——一个普通的士兵看守大门，而侯嬴则成为了一位显赫的人物。这一对比不仅突出了他们各自的命运，更反映了诗人对于人生境遇的不同看法。通过这样的对比，诗人表达了自己的淡泊名利，不慕荣利的人生态度。
“老马尚悲辛，肯负信陵君。”两句进一步强调了诗人与友人之间的深厚情谊。老马尽管年老体弱，但依然心怀悲愤，不愿意背弃曾经给予它帮助和关怀的人——信陵君。这不仅是对友人的赞美，也是对忠诚和友谊的颂扬。诗人借老马之口，表达了对友人离去的不舍和担忧。
“宝剑赠烈士，明珠报王孙。”两句则通过具体的比喻，表达了对友人的期望和祝福。诗人希望友人能够凭借自己的才华和努力，实现自己的价值，得到应有的回报和认可。这种期望既是出于对友人的信任和支持，也是对自己理想境界的追求和向往。
“纵令沧洲去，终恋紫宫恩。”两句则是对整首诗的总结和升华。诗人虽然明白友人将会远赴他乡，甚至可能会面临困难和挫折，但他始终坚信友人会获得成功和幸福。这份信念不仅源于对友人的了解和了解他的才华和潜力，更源于对友情的珍视和对美好未来的期待。
《送友人之京三首》不仅是一首表达离别之情的诗歌，更是一部展现诗人人生观、价值观的重要作品。通过对友人的赞美、对友情的珍视以及对未来的憧憬，诗人表达了自己对人生的理解和追求。