我生寡谐俗，志与山林期。
谬拟渭川载，岂羡荆山悲。
弱龄不解事，走马长安郊。
紫绶虽挂身，丹丘阻逍遥。
心随万里云，舒卷何萧萧。
翩翩朱凤凰，飞集梧桐树。
冠盖交路衢，青云有捷步。
弹冠无钝硎，结交尽雄才。
殷君起东鲁，我使关西来。
揖鞭尘埃中，朗如玉山开。
时从二三友，览古黄金台。
四序更代易，人生岂常遇。
相如归蜀都，贾谊长沙去。
去去游梁园，耕钓孟诸薮。
日月东西没，黄河落天走。
云沙白皓皓，万里见海口。
雄剑挂土壁，褐衣被两肘。
朝从河上公，暮逐墟中叟。
有时弄清漪，明月在我手。
寿张三百里，北望一何迩。
未移山阴掉，先枉石川鲤。
剖鲤得素书，故人今何如。
锦字偕华星，照耀蓬蒿庐。
空谷激寒雷，冬庭转兰芳。
晓起诵瑶音，夜梦君之旁。
书中何所有，相期陟东岳。
故人殷进士特使自寿张来兼致怀作
我生寡谐俗，志与山林期。谬拟渭川载，岂羡荆山悲。弱龄不解事，走马长安郊。紫绶虽挂身，丹丘阻逍遥。心随万里云，舒卷何萧萧。翩翩朱凤凰，飞集梧桐树。冠盖交路衢，青云有捷步。弹冠无钝硎，结交尽雄才。殷君起东鲁，我使关西来。揖鞭尘埃中，朗如玉山开。时从二三友，览古黄金台。四序更代易，人生岂常遇。相如归蜀都，贾谊长沙去。去去游梁园，耕钓孟诸薮。日月东西没，黄河落天走。云沙白皓皓，万里见海口。雄剑挂土壁，褐衣被两肘。朝从河上公，暮逐墟中叟。有时弄清漪，明月在我手。寿张三百里，北望一何迩。未移山阴掉，先枉石川鲤。剖鲤得素书，故人今何如。锦字偕华星，照耀蓬蒿庐。空谷激寒雷，冬庭转兰芳。晓起诵瑶音，夜梦君之旁。书中何所有，相期陟东岳。
译文：
我生于世俗之中，却志向高远，如同隐居在山林之中一样。我曾经试图效仿古人，像渭水之滨的隐士那样生活，又岂能羡慕那被贬谪到荆山的屈原呢？我在年轻时不懂世事，只知道骑马驰骋在长安郊外。虽然我身披紫绶带，却无法摆脱世俗的羁绊，只能在逍遥自在的仙境之外徘徊。
我的心随着天上飘荡的云朵自由舒展，心情就像那飞翔的朱鹭一样轻盈。我曾经梦见自己变成了一只凤凰，栖息在梧桐树上。我的官帽和车子在道路上交相辉映，而我则如同青云中的骏马，昂首阔步。我不再追求功名利禄，而是结交了各路豪杰之士。
殷君来自东方的鲁地，我则是从西边的关中前来拜见他。他向我挥动着长袖，仿佛是玉石山上的山峰。我们一同游览过黄金台，欣赏过四时的美景。然而，人生的路途总是充满了变数，我无法预料自己的未来会如何。
我曾经跟随司马相如来到四川的成都，也曾追随贾谊到湖南的长沙。我曾游历梁园，也曾垂钓于孟诸湖。如今，太阳已经落山，黄河也流经天际。我在云沙中看到了那明亮的月亮，心中感慨万千。
我曾经用一把锋利的长剑悬挂在墙壁之上，而身上的衣物却显得如此简陋。清晨我听着河水的声音醒来，夜晚我在梦中与你相见。你的书信中到底有什么内容呢？我期待着与你一起登临东岳泰山！