尔生之辰，尔子遄驰。
何以献之，玉斗金卮。
春华在殷，舞衣斓斑。
庭树青葱，鸟鸣关关。
归寿
尔生之辰，尔子遄驰。
何以献之，玉斗金卮。
春华在殷，舞衣斓斑。
庭树青葱，鸟鸣关关。
【注释】
- 归寿：指祝寿活动。
- 尔生之辰：你的生日或诞生之期。
- 尔子遄驰：你们的儿子快速奔跑。
- 何以献之：用什么来献给您。
- 玉斗金卮：珍贵的酒器。
- 春华在殷：春天的花朵盛开。
- 舞衣斓斑：穿着华丽的舞蹈服装。
- 庭树青葱：庭院里的树木郁郁葱葱。
- 鸟鸣关关：鸟儿鸣叫的声音。
【译文】
在你生日的这一天，你儿子快速奔跑而来，
我用什么来献给您？珍贵的酒器和酒杯。
春天的花朵盛开，您的舞衣色彩斑斓，
庭院里郁郁葱葱的大树，鸟儿欢快地歌唱。
【赏析】
这是一首祝福诗，表达了对主人生日的祝贺和美好的祝愿。首句通过“尔生之辰”和“尔子遄驰”，引出了庆祝的主题；接着用“何以献之”和“玉斗金卮”，表达了对主人的敬意；然后通过描绘春天的美好景象，赞美了主人的才华与魅力；最后以“鸟鸣关关”收尾，寓意吉祥如意。整首诗语言优美，意境深远，体现了古人对美好事物的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。