黍离麦秀叹周原,憔悴兰英散澧沅。
才得骚歌吊魂魄,又无王土寄愁根。
弃之沙砾花无语,写向云笺泪有痕。
绣槛珠帘重伫目,风流不及赵王孙。
【解析】
此诗首联“黍离麦秀叹周原,憔悴兰英散澧沅”,是写诗人对周原黍离麦秀的感叹,也是对自己身处异乡、漂泊无依的哀怨。颔联“才得骚歌吊魂魄,又无王土寄愁根”是写诗人在异乡漂泊,无法寄托自己的忧思。颈联“弃之沙砾花无语,写向云笺泪有痕”,是写诗人在异乡飘零,无人理解,只能把满腔的悲愤和无奈寄托在纸上,泪痕满面。尾联“绣槛珠帘重伫目,风流不及赵王孙”,是写自己虽身在异乡,但心中仍然怀念故乡,思念故人,希望他们能过上幸福的生活。赏析:郑所南(1597—1652),名玄,字德华,号所南,浙江瑞安人。明亡后,流寓京师。崇祯末年,与杨廷理同为吴伟业幕僚。清兵南下,随伟业降清,授中书舍人。入清后,曾出使朝鲜,任礼部右侍郎。所南工画兰竹花卉山水,尤以墨兰著称,与文徽明、朱耷并称“三绝”。其画作多不署名,世罕传者。著有《秋雨堂集》《秋雪堂诗文集》等。
【答案】
译文:
看着眼前的周原,我不禁想起当年周朝的灭亡。看到眼前这丛憔悴的兰花,我不禁想起了被遗弃的楚国。我虽然得到了《离骚》这样的好诗来悼念屈原、表达自己的悲伤之情,但是却没有属于自己的土地来寄托我的愁苦之情。看到这丛兰花,我不禁想到自己的身世,不禁想到我被抛弃在这荒山野岭之中。我不禁对着云笺写下我的悲痛之情,泪水浸湿了云笺。我在绣着栏杆、挂着珠帘的窗户前久久地凝视着这丛兰花,但是我却看不到它那美丽的容貌。我知道它再也不会像春秋时期赵王孙那样的美女那样美丽动人了。赏析:此诗是一首咏物抒怀之作。诗的前半部分写诗人在异乡看到周原的景象,抒发了自己对周原的怀念之情。后半部分则抒发了诗人因国破家亡而感到悲伤的心情。全诗感情真挚,语言简练。