少年曾侍汉梁王，濯锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
当初酒盏宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游还似梦，芙蓉城下水茫茫。
瑞鹧鸪
少年曾侍汉梁王，濯锦江边醉几场。拂石坐来衫袖冷，踏花归去马蹄香。
当初酒盏宁辞满，今日闲愁不易当。暗想胜游还似梦，芙蓉城下水茫茫。
【注释】
①“瑞鹧鸪”：即《鹧鸪词》，又名《思佳客》、《思归乐》。唐教坊曲名。②“少年曾侍汉梁王”，汉梁王：指梁武帝（萧衍）。③“濯锦江边”，濯锦江：在四川成都。④“胜游”，指当年在芙蓉城中与梁武帝的游乐之事。⑤“芙蓉城下”：《太平御览》卷九二七引《拾遗录》：“芙蓉城者，蜀之西界也。周回三十里，城上多芙蓉木，故以为名。”⑥“水茫茫”：意谓水天一色，望不见边际。
【译文】
少年时期曾侍奉梁武帝在濯锦江边饮酒作乐，喝醉了几次。坐在石头上喝酒时感到身上发冷，踩过花瓣后，马儿蹄下的泥香犹存。以前喝酒的时候酒杯都斟得满满的，今天闲愁难当，想起当年与梁武帝的游乐时光如同梦中一样美好。如今只能在芙蓉城的水中寻找那曾经的欢乐。
赏析：
《瑞鹧鸪·少年曾侍汉梁王》是宋代词人晏殊创作的一首词。此词通过追忆昔日与梁武帝的欢乐，表达了词人对往昔美好生活的无限怀念和留恋之情。上阕追忆早年侍奉梁武帝时的欢乐；下阕抒发了因岁月流逝而引起的惆怅。全词以怀旧为主旨，写尽了作者对往昔美好时光的无限怀念和留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。